salvage operation dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de salvage operation dans le dictionnaire anglais»espagnol

salvage operation SUBST

salvage operation

operación f de rescate

salvage operation MAR

operación f de salvamento

Traductions de salvage operation dans le dictionnaire anglais»espagnol

operation [Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, GB ɒpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. operation U (functioning):

operation

funcionamiento m

to be in operation machine:

estar en funcionamiento

to be in operation system:

regir

the new computer is not yet in operation

la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento

the generator will come into operation in April

el generador entrará en funcionamiento en abril

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

to put a plan into operation

poner en marcha un plan

to put a plan into operation

implementar un plan AmLat

2. operation U (using, running):

operation (of machine)

manejo m

operation (of system)

uso m

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation

operación f

to mount a rescue operation

montar una operación de rescate

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

the gang's operations

las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation

operación f

operation COMM

operación comercial

4. operation C MILIT:

operation

operación f

Operation Tiger

Operación Tigre

5. operation C MÉD:

operation

operación f

operation

intervención f quirúrgica form

who performed the operation?

¿quién la (or lo) operó?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

to undergo an operation form

ser sometido a una intervención quirúrgica form

to undergo an operation form

operarse

operation on sth/sb he had an operation on his knee

le operaron la rodilla

operation on sth/sb he had an operation on his knee

lo operaron de la rodilla

6.1. operation C MATH:

operation

operación f

the four operations

las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C INFOR:

operation

operación f

I.salvage [Am ˈsælvɪdʒ, GB ˈsalvɪdʒ] VERBE trans

1. salvage goods/valuables:

salvage

salvar

salvage

rescatar

the paintings were salvaged from the fire

los cuadros fueron rescatados del incendio

2. salvage pride/self-respect/reputation:

salvage

salvar

salvage

rescatar

how can he salvage his career now?

¿cómo va a salvar su carrera ahora?

II.salvage [Am ˈsælvɪdʒ, GB ˈsalvɪdʒ] SUBST U

1. salvage (rescue):

salvage

salvamento m

salvage

rescate m

salvage

salvataje m CSur

the salvage of the wreck/cargo

el salvamento del naufragio/del cargamento

2. salvage (property, goods saved):

salvage

objetos mpl salvados

the salvage did not amount to much

no fue mucho lo que se rescató or se recuperó

architectural salvage

material m de derribo

3. salvage (compensation):

salvage FIN, MAR

derecho m de salvamento

salvage operation dans le dictionnaire PONS

Traductions de salvage operation dans le dictionnaire anglais»espagnol

salvage operation SUBST

salvage operation

operación f de salvamento

Traductions de salvage operation dans le dictionnaire anglais»espagnol

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] SUBST

1. operation no plur (way of working):

operation

funcionamiento m

to be in operation

estar en funcionamiento

to come into operation machines

entrar en funcionamiento

2. operation a. MÉD, MILIT, MATH:

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation

operación f comercial

I.salvage [ˈsælvɪdʒ] VERBE trans

salvage

salvar

II.salvage [ˈsælvɪdʒ] SUBST sans pl

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

2. salvage (things saved):

salvage

objetos m plur salvados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The salvage operation turned into a bizarre public attraction.

en.wikipedia.org

The site was excavated as a salvage operation in the late 1970s.

en.wikipedia.org

When the vessel to be returned to service is commercial, the salvage operation is typically driven by its commercial value and impact on navigational waterways.

en.wikipedia.org

It was the first priority of the salvage operation to minimise the environmental impact of the collision, followed by operations to refloat the ship.

en.wikipedia.org

Despite an intensive salvage operation, the vessel broke in half and was abandoned.

en.wikipedia.org

They left behind only some minor articles and one cannon that had fallen overboard during salvage operation.

en.wikipedia.org

The salvage operation cost the state more than was returned from the sale of the material, a net loss of over $350,000.

en.wikipedia.org

It became the largest salvage operation of its type ever accomplished.

en.wikipedia.org

The lack of equipment and divers were partially to blame for slowness in the salvage operation.

en.wikipedia.org

The concerned agencies were informed, and a salvage operation was attempted.

en.wikipedia.org