segnale dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de segnale dans le dictionnaire anglais»espagnol

signage [Am ˈsaɪnɪdʒ, GB ˈsʌɪnɪdʒ] SUBST U

signage

señalización f

finale [Am fəˈnæli, fəˈnɑli, GB fɪˈnɑːli, fɪˈnɑːleɪ] SUBST

1. finale MUS:

finale

final m

2. finale THÉÂTRE:

finale

apoteosis f

3. finale (grand finish):

finale

apoteosis f

finale

final m triunfal

I.signal¹ [Am ˈsɪɡnəl, GB ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal f

the busy signal Am TEL

el tono or la señal de ocupado

the busy signal Am TEL

el tono or la señal de comunicando Esp

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals Am SPORT

llamar las señales

to call the signals Am SPORT

decir la jugada

I call the signals around here Am

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here Am

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal CHEMDFER:

signal

señal f

3. signal ELECTRON:

signal

señal f

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled GB> [Am ˈsɪɡnəl, GB ˈsɪɡn(ə)l] VERBE trans

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal Am

hacerle señas a

signal Am

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled GB> [Am ˈsɪɡnəl, GB ˈsɪɡn(ə)l] VERBE intr

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col Mex

signal

poner el señalizador CSur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col Mex

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn Am

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal box SUBST GB

signal box

garita f de señales

signal² ADJ épith form

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

signal flag SUBST

signal flag

bandera f de señales

signal red SUBST U

signal red

rojo m

time signal SUBST

time signal

señal f horaria

fog signal SUBST

fog signal

señal f de niebla

hand signal SUBST

1. hand signal MOTOR:

hand signal

seña f (hecha con la mano)

to give a hand signal

hacer una seña con la mano

2. hand signal (by referee, coach):

hand signal Am

señal f

segnale dans le dictionnaire PONS

Traductions de segnale dans le dictionnaire anglais»espagnol

finale [fɪ·ˈnæl·i] SUBST

finale

final m

grand finale

gran escena final

I.signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that...

ser signo de que...

3. signal AUTO, CHEMDFER, comput:

signal

señal f

4. signal ELEC, RADIO:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBE trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signaled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBE intr

signal

hacer una señal

the teacher signaled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he was signaled to stop AUTO

le hicieron señas de que parara

IV.signal [ˈsɪg·nəl] ADJ form

signal

notable

smoke signal SUBST

smoke signal

señal f de humo