Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

tight-fitting [Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ, GB ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ] ADJ

tight-fitting jeans
ajustado
tight-fitting jeans
ceñido
tight-fitting boots
ajustado
tight-fitting boots
apretado
a pan with a tight-fitting lid
una cacerola con una tapa que ajuste bien
espagnol
espagnol
anglais
anglais

embarrado (embarrada) ADJ

1. embarrado calle/zapatos:

embarrado (embarrada)
muddy

2. embarrado Mex fam (ceñido):

embarrado (embarrada)
tight
embarrado (embarrada)
tight-fitting

acinturado (acinturada) ADJ Chili

una mujer muy acinturada
a woman with a very slim waist
la moda viene acinturada
tight-fitting clothes are in fashion

ajustado1 (ajustada) ADJ

1.1. ajustado (ceñido):

ajustado (ajustada)
tight
lleva ropa bien ajustada
she wears very tight clothes
lleva ropa bien ajustada
she wears very tight-fitting clothes
lleva ropa bien ajustada
she wears very close-fitting clothes GB
este vestido me queda muy ajustado
this dress is very tight on me o too tight for me

1.2. ajustado presupuesto/precio:

la competencia nos obliga a venderlos a precios muy ajustados
the competition means we have to sell them with a very low profit margin
un presupuesto muy ajustado para un proyecto tan importante
a very tight budget for such an important project

2. ajustado (en correspondencia con) (ajustado a algo):

una decisión ajustada a su política general
a decision in keeping with their general policy
no me gustan las faldas ceñidas
I don't like tight o tight-fitting skirts

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

tight-fitting ADJ

tight-fitting
ajustado, -a
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ceñido (-a) ADJ

1. ceñido (vestido):

ceñido (-a)
tight-fitting
ceñido (-a)
figure-hugging

2. ceñido (forma de expresión):

ceñido (-a)
sparing

paquete SUBST m

1. paquete (envoltorio):

paquete
packet
un paquete de harina
a packet of flour
un paquete de cigarrillos
a packet of cigarettes

2. paquete (atado):

paquete
parcel
paquete bomba
parcel bomb
paquete postal
parcel

3. paquete ÉCON, INFOR:

paquete
package
paquete de software
software package

4. paquete fam (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender)
to give sb a real telling-off
meter un paquete a alguien (castigar)
to punish sb heavily

5. paquete fam (genitales):

paquete
bulge
marcar paquete
to wear tight-fitting trousers
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

tight-fitting ADJ

tight-fitting
ajustado, -a
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ceñido (-a) [se·ˈɲi·do, -a; θen-] ADJ

ceñido (-a)
tight-fitting
ceñido (-a)
figure-hugging