UPSIDE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

upside [Am ˈəpˌsaɪd, GB ˈʌpsʌɪd] SUBST

1. upside (positive aspect):

upside

lado m positivo

2. upside (of price movements):

upside

tendencia f alcista

upside down ADJ

upside down

al revés (con la parte de arriba abajo)

the picture is upside down

el cuadro está al revés

he hung upside down

estaba colgado cabeza abajo or por los pies

everything is upside down these days

hoy en día todo anda del revés

everything is upside down these days

hoy en día todo anda patas arriba fam

to turn sth upside down

poner algo boca abajo

to turn sth upside down

darle la vuelta a algo

to turn sth upside down

dar vuelta algo CSur

to turn sth upside down theory/world

revolucionar

burglars turned the house upside down

los ladrones no dejaron cosa sin revolver en la casa

burglars turned the house upside down

los ladrones dejaron la casa patas arriba fam

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

espagnol

anglais

además de robarme me revolvieron toda la casa

they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars turned the house upside down

esto desquició la vida de la familia

this turned the family's life upside down

el nacimiento del bebé les barajó la vida

the birth of the baby turned their life upside down

pon la botella boca abajo para que escurra

turn the bottle upside down to drain out the last few drops

patas (para) arriba fam

upside down

lo dejó todo patas para arriba

he left everything upside down

al revés (con lo de arriba abajo)

upside down

colgó el cuadro al revés

he hung the picture upside down

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

Entrée OpenDict

upside SUBST

upside (positive aspect)

lado positivo m

I. upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] ADJ

1. upside down (reversed in vertical axis):

upside down

al revés

to be upside down pictures

estar al revés

2. upside down (confused):

upside down

muy confuso, -a

an upside down world

un mundo al revés

the house was upside down

la casa estaba patas arriba

II. upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] ADV

upside down

al revés

to turn sth upside down

poner algo del revés

to turn sth upside down

dejar algo patas arriba

espagnol

anglais

invertido (-a) (volcado)

upside-down

invertir

to turn upside down

trasegar (objetos: desordenar)

to turn upside down

patas arriba

upside down

la habitación está patas arriba

the room has been turned upside down

poner todo patas arriba

to turn everything upside down

al [o del] revés (con lo de arriba abajo)

upside down

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

cabeza abajo

upside down

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

upside-down [ˌʌp·saɪd·ˈdaʊn] ADJ

1. upside-down (reversed in vertical axis):

upside-down

al revés

to be upside-down pictures

estar al revés

2. upside-down (confused):

upside-down

muy confuso, -a

an upside-down world

un mundo al revés

the house was upside-down

la casa estaba patas arriba

upside down [ˌʌp·saɪd·ˈdaʊn] ADV

upside down

al revés

to turn sth upside down

poner algo del revés

to turn sth upside down

dejar algo patas arriba

espagnol

anglais

invertido (-a) (volcado)

upside-down

invertir

to turn upside down

patas arriba

upside down

al [o del] revés (con lo de arriba abajo)

upside down

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

cabeza abajo

upside down