dark chocolate dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dark chocolate dans le dictionnaire anglais»français

dark chocolate SUBST Am

dark chocolate

chocolat m noir

Traductions de dark chocolate dans le dictionnaire français»anglais

chocolat à croquer

dark chocolate

du chocolat noir sans sucre

sugar-free dark chocolate

du chocolat noir sans sucre

sugar-free dark chocolate

Traductions de dark chocolate dans le dictionnaire anglais»français

chocolate [GB ˈtʃɒk(ə)lət, Am ˈtʃɑk(ə)lət] SUBST

1. chocolate (substance):

chocolate

chocolat m

a bar of chocolate

une tablette de chocolat

a bar of chocolate épith eggs, sweets

en chocolat

a bar of chocolate biscuit, cake, eclair, ice cream, sauce

au chocolat

a bar of chocolate biscuit, cake, eclair, ice cream, sauce

etc.

2. chocolate (sweet):

chocolate

chocolat m

3. chocolate (drink):

chocolate

chocolat m

4. chocolate (colour):

chocolate

chocolat m

Voir aussi : dark chocolate, milk chocolate

dark chocolate SUBST Am

dark chocolate

chocolat m noir

milk chocolate SUBST

milk chocolate

chocolat m au lait

I.dark [GB dɑːk, Am dɑrk] SUBST

the dark

le noir, l'obscurité f

in the dark

dans le noir or l'obscurité

before/until dark

avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit

after dark

après la tombée de la nuit

II.dark [GB dɑːk, Am dɑrk] ADJ

1. dark (lacking in light):

dark room, alley, forest, day, sky

sombre

it is getting or growing dark

il commence à faire noir or nuit

it's dark

il fait noir or nuit

it's very dark in here

c'est très sombre ici

the sky went dark

le ciel s'est assombri

the dark side of the moon

la face cachée de la lune

in darkest Africa

au fin fond de l'Afrique

2. dark (in colour):

dark colour, suit, liquid

sombre

dark blue/green

bleu/vert foncé

inv dark grey socks

des chaussettes gris foncé

3. dark (physically):

dark hair, eyes

brun

dark skin, complexion

brun

she's dark

elle est brune, elle a les cheveux bruns

his hair is getting darker

ses cheveux ont foncé

a small dark or dark-skinned woman

une petite femme à la peau brune

4. dark (gloomy):

dark period, mood

sombre

the dark days of the recession

les sombres jours de la récession

to look on the dark side

voir les choses en noir

5. dark (sinister):

dark secret, thought, prejudice

noir

dark épith influence, threat, warning

sombre

the dark side of person, regime

le côté sinistre de

6. dark (evil):

dark influence, force, power

maléfique

7. dark (angry):

dark look

noir

I got a dark look from him

il m'a jeté un regard noir

8. dark LING:

dark l

l dur

III.dark [GB dɑːk, Am dɑrk]

to be in the dark

être dans le noir (about à propos de)

I was completely in the dark

j'étais dans le noir le plus complet

to leave sb in the dark

laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark about sth

cacher qc à qn

keep it dark

garde ça pour toi fam

to take a leap or shot in the dark (guess)

deviner à tout hasard

to take a leap or shot in the dark (risk)

prendre un grand risque

to work in the dark GB

progresser à tâtons

dark chocolate dans le dictionnaire PONS

Traductions de dark chocolate dans le dictionnaire anglais»français

chocolate [ˈtʃɒklət, Am ˈtʃɑ:k-] SUBST

chocolate

chocolat m

bar of chocolate

tablette f de chocolat

I.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] ADJ

1. dark (black):

dark

noir(e)

2. dark (not light-coloured):

dark

foncé(e)

tall, dark and handsome

beau, grand et mat

3. dark fig (tragic):

dark

sombre

dark prediction

pessimiste

to have a dark side

avoir une face cachée

to look on the dark side of things

voir la vie en noir

4. dark (evil):

dark

méchant(e)

5. dark (secret):

dark

secret(-ète)

II.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] SUBST no plur

the dark

le noir f

to be afraid of the dark

avoir peur du noir

to do sth before/after dark

faire qc avant que la nuit tombe subj

a leap in the dark

un saut dans l'inconnu

Idiomes/Tournures:

to be (completely) in the dark

ignorer tout de qc

to keep sb in the dark

laisser qn dans l'ignorance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Typical Passover sponge flavorings include pecans, almonds, lemon, poppyseeds, apples, and dark chocolate.

en.wikipedia.org

The relative presence or absence of these components form the subclasses of dark chocolate, milk chocolate, and white chocolate.

en.wikipedia.org

It measured to be more than 7 meters in length, two meters high and made with 5980 kilograms of dark chocolate and thousands of hazelnuts.

en.wikipedia.org

The dark chocolate bunny wears a dark brown ribbon and the white chocolate bunny wears a white ribbon.

en.wikipedia.org

Each is enrobed in milk chocolate and dusted with confectioner's sugar or dark chocolate and dusted with bracingly dry unsweetened cocoa powder.

en.wikipedia.org

You can bathe in hot chocolate, rub warm dark chocolate on your skin and put on a creamy chocolate face pack.

www.thehindu.com

Dark chocolate, milk chocolate and while chocolate are used for decoration.

en.wikipedia.org

The bars come in light or dark chocolate and are recognized by their blue (light chocolate) or red (dark chocolate) wrappers.

en.wikipedia.org

Originally, he planned to target health food stores and pharmacies - selling the raw bars alongside his traditional organic dark chocolate.

www.theglobeandmail.com

Two hours after consuming the chocolate, the echo-graph showed that dark chocolate, with a cocoa percent of at least 74%, significantly improved the blood flow.

en.wikipedia.org