Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.friendly [GB ˈfrɛn(d)li, Am ˈfrɛn(d)li] SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

II.friendly [GB ˈfrɛn(d)li, Am ˈfrɛn(d)li] ADJ

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

amical, sympathique

affectueux/-euse

friendly (polite)

friendly (warm)

friendly government, nation

friendly inv after subst hotel, shop

friendly match

friendly agreement

a friendly gathering

une réunion d'amis

to be friendly with sb

être ami/-e m/f avec qn

to get or become friendly with sb

se lier d'amitié avec qn

to be on friendly terms with sb

être en bons termes avec qn

to be friendly to new ideas

être réceptif/-ive à

to be friendly to small firms, local groups

être bien disposé envers

to have a friendly relationship with sb

avoir de bonnes relations avec qn

the people round here are very friendly

les gens par ici sont très gentils

he's very friendly with the boss all of a sudden

il est très copain avec le patron tout d'un coup fam

we're friendly enough, but…

on s'entend assez bien, mais…

let me give you some friendly advice

laisse moi te donner un conseil d'ami

that's not very friendly!

ce n'est pas très gentil!

III.-friendly COMP

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

I.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (element):

fire

feu m

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

4. fire U (shots):

fire

coups mpl de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

II.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire

III.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer fam

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré fam

6. fire TEC:

fire ceramics

IV.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire MILIT (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire MÉCAN:

fire engine:

V.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

to hang fire MILIT

to hang fire fig plans, project, person:

to hold fire

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire fam

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

Voir aussi : house

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

1. house (home):

at my/his house

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

7. house GB ENS (team):

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Afficher les synonymes de house :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.friendly <-ier, -iest> ADJ

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

1. friendly (showing friendship):

friendly attitude

friendly pet

affectueux(-euse)

not very friendly

pas très gentil

they became friendly on holiday

ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb

être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb

se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school

neighbourhood, school reception

3. friendly (not competitive):

friendly match

un friendly nation

II.friendly SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

I.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

II.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (dismiss):

fire worker

4. fire (bake):

III.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

fire

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These vessels were so-called because several of them were destroyed in friendly fire incidents. en.wikipedia.org

Especially in areas of high population density, civilian casualties, collateral property damage, and injuries from friendly fire can have enormous political effects. en.wikipedia.org

She was sunk by a combination of enemy and friendly fire in 1943. en.wikipedia.org

White cloths were tied around their left arms to prevent friendly fire. en.wikipedia.org

The reasons for this friendly fire incident are unknown. en.wikipedia.org

The combat was so closely fought that there was a risk of casualties to friendly fire. en.wikipedia.org

He attributed responsibility for the friendly fire on the radio equipment. en.wikipedia.org

Numerous protestors and policemen died, with most of the police receiving wounds from friendly fire. en.wikipedia.org

The host player can set certain rules; e.g. how loot gained is split between the players and if friendly fire is active. en.wikipedia.org

One military death occurred, apparently from accidental friendly fire. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "friendly fire" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski