Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»italien

friendly fire [GB, Am ˈfrɛn(d)li ˈfaɪ(ə)r] SUBST MILIT

- Afficher les synonymes de friendly fire :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.friendly [GB ˈfrɛn(d)li, Am ˈfrɛn(d)li] ADJ

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

amichevole, cordiale, affabile

amichevole, cordiale

friendly (polite)

friendly mob (warm)

friendly government, nation

friendly hotel, shop

a friendly gathering

una riunione amichevole

to be friendly with sb

essere amico di qn

to get or become friendly with sb

diventare amico di qn

to be on friendly terms with sb

essere in buoni rapporti con qn

to be friendly to new ideas, small firms, local groups

essere ben disposto verso

to have a friendly relationship with sb

essere in amicizia con qn

the people round here are very friendly

le persone da queste parti sono molto cordiali

he's very friendly with the boss all of a sudden

improvvisamente è diventato molto amico del capo

we're friendly enough, but…

ci capiamo abbastanza, ma…

let me give you some friendly advice

lascia che ti dia dei consigli da amico

that's not very friendly!

questo non è molto gentile!

II.-friendly COMP

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

III.friendly [GB ˈfrɛn(d)li, Am ˈfrɛn(d)li] SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

I.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (element):

fire

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

4. fire U (shots):

fire

fire

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

fire

II.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire!

III.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

5. fire (dismiss):

fire person

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TEC:

fire ceramics

IV.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MÉCAN:

fire engine:

V.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire fam

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

spara! fuori il rospo!

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»italien

friendly fire SUBST

- Afficher les synonymes de friendly fire :
- Envoyez-nous vos réactions

friendly fire

Traductions de friendly fire dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

friendly <-ier, -iest> [ˈfrend·li] ADJ

- Afficher les synonymes de friendly :
- Envoyez-nous vos réactions

friendly person

friendly look, manner

friendly house, environment

friendly nation

to be on friendly terms with sb

essere in rapporti di amicizia con qu

to be friendly towards sb

mostrarsi gentile con qu

to be friendly with sb

essere amico di qu

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (stove):

fire

4. fire (passion):

fire

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (burn):

fire

fire ceramics

2. fire (weapon):

fire

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire fam (dismiss):

fire

4. fire (inspire):

fire

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire with gun:

fire

to fire at sb

2. fire AUTO:

fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The reasons for this friendly fire incident are unknown. en.wikipedia.org

The host player can set certain rules; e.g. how loot gained is split between the players and if friendly fire is active. en.wikipedia.org

Instead, they had to wear tailored clothing and bandanas to prevent friendly fire. en.wikipedia.org

Kim was seriously injured in the friendly fire incident. en.wikipedia.org

The combat was so closely fought that the danger of friendly fire incidents were very real. en.wikipedia.org

One military death occurred, apparently from accidental friendly fire. en.wikipedia.org

It was ruled to be a case of friendly fire by the coroner. en.wikipedia.org

Numerous protestors and policemen died, with most of the police receiving wounds from friendly fire. en.wikipedia.org

White cloths were tied around their left arms to prevent friendly fire. en.wikipedia.org

They are designed to protect the soldier from friendly fire. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "friendly fire" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski