storm window dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de storm window dans le dictionnaire anglais»français

storm window SUBST

storm window

double fenêtre f

Traductions de storm window dans le dictionnaire anglais»français

I.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] SUBST

1. storm:

storm (violent weather)

tempête f

storm (thunderstorm)

orage m

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm litt

résister à la tempête

to weather a storm fig

surmonter une mauvaise passe

2. storm MÉTÉO (gale):

storm

vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILIT

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm

tempête f

a storm of criticism/protest

une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter

un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence

une vague de violence

to bring a storm down about one's ears

s'attirer de violentes critiques

II.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE trans

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE intr

1. storm wind, rain:

storm

faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

he stormed off in a temper

il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm

tempêter

to storm at sb

tempêter contre qn

window [GB ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre f

window (of shop, public building)

vitrine f

window (of shop, public building)

devanture f

window (of train)

vitre f

window (of train)

fenêtre f

window (of car)

vitre f

window (of car)

glace f

window (of car)

fenêtre f

window (of plane)

hublot m

window (stained glass)

vitrail m

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AVIAT

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AVIAT

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COMM

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m

3. window (of envelope):

window

fenêtre f

4. window INFOR:

window

fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window

créneau m

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window fam plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov

les yeux sont le miroir de l'âme

storm window dans le dictionnaire PONS

Traductions de storm window dans le dictionnaire anglais»français

I.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] SUBST MÉTÉO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILIT:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Idiomes/Tournures:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE intr

1. storm Am MÉTÉO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE trans

storm

prendre d'assaut

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window INFOR:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Idiomes/Tournures:

to go out (of) the window fam

s'envoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was solved by re-designing the hohlraum with two layers of glass on either end, in effect creating a storm window.

en.wikipedia.org

The final phase restored the main porch and refurbished the 56 wooden storm windows.

en.wikipedia.org

The would-be intruder tampered with a storm window.

www.cleveland.com

Would you recommend that we have storm windows installed over the existing windows, instead of total replacement?

www.dailyherald.com

Storm windows on the exterior of building were also replaced about this time, at a cost of $75,000.

en.wikipedia.org

That money would go to refurbish more than 800 wood-frame windows in the tower and install new interior storm windows behind them.

www.seattletimes.com

It had two chemical toilets in the back, a wood stove as a heat source, and no hot water or storm windows.

www.northumberlandtoday.com

The two architects rebuilt one wall of the house using only storm windows from other abandoned houses in the area.

www.mlive.com

In the 1970s, aluminum storm windows were mounted over all the windows.

en.wikipedia.org

Note the original storm windows, which reproduce the pattern of the muntins on the movable double-hung sash.

en.wikipedia.org