sweat suit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sweat suit dans le dictionnaire anglais»français

I.suit [GB suːt, Am sut] SUBST

1. suit COUTURE:

suit (man's)

costume m

suit (woman's)

tailleur m

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit JUR (lawsuit):

suit

procès m

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur f

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig

être le point fort de qn

to follow suit litt

fournir de la couleur

to follow suit fig

faire de même

II.suit [GB suːt, Am sut] VERBE trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground fam garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me fam!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [GB suːt, Am sut] VERBE intr

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself VERBE pron

to suit oneself pron:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Voir aussi : diving suit, bathing suit

diving suit SUBST

diving suit

scaphandre m

bathing suit SUBST démod

bathing suit → bathing costume

I.sweat [GB swɛt, Am swɛt] SUBST

1. sweat (perspiration):

sweat

sueur f

to be in a sweat

être en sueur

to be covered in sweat

être couvert de sueur

to be dripping or pouring with sweat

être en nage

to break out into a sweat

se mettre à suer

to work up a (good) sweat

se prendre une bonne suée

in a cold sweat litt

dans une sueur froide

to be in a cold sweat about sth fig

avoir des sueurs froides à l'idée de qc

beads or drops of sweat

gouttes fpl de sueur

night sweats MÉD

suées fpl nocturnes

2. sweat (hard work):

sweat littér

labeur m

by the sweat of his brow

à la sueur de son front

3. sweat (old soldier):

sweat fam

vieux m de la vieille fam

II.sweats SUBST

sweats pl. tantum Am:

sweats

survêtement m

III.sweat [GB swɛt, Am swɛt] VERBE trans

1. sweat CULIN:

sweat vegetables

faire suer

2. sweat (interrogate):

sweat fam

cuisiner fam

IV.sweat [GB swɛt, Am swɛt] VERBE intr

1. sweat litt:

sweat person, animal:

suer

sweat hands, feet:

transpirer

sweat cheese:

transpirer

the sweating horses/runners

les chevaux/coureurs en sueur

2. sweat (wait anxiously) fig, fam:

to let or make sb sweat

laisser mariner qn fam

V.sweat [GB swɛt, Am swɛt]

no sweat fam!

pas de problème!

to be/get in a sweat fam

être/se mettre dans tous ses états

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

sweat suit dans le dictionnaire PONS

Traductions de sweat suit dans le dictionnaire anglais»français

I.suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself iron, hum or péj

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VERBE intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SUBST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit JUR:

suit

poursuite f

to bring [or Am file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

I.sweat [swet] SUBST

1. sweat no plur, no indéf art (perspiration):

sweat

transpiration f

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

2. sweat plur COUTURE:

sweat

survêtement m

Idiomes/Tournures:

to break out into a sweat

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

avoir des sueurs froides

no sweat!

pas de problème!

it was a real sweat

c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth

se faire du souci à propos de qc

II.sweat [swet] VERBE intr

sweat (perspire):

sweat

transpirer

Idiomes/Tournures:

to sweat like a pig fam

transpirer comme une vache

to let sb sweat fam

laisser qn mariner

III.sweat [swet] VERBE trans

sweat person

faire suer

sweat onions

faire revenir

Idiomes/Tournures:

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat buckets

être en nage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She can often be seen in a blue sweat suit and pink sneakers.

en.wikipedia.org

He shaves the final seven pounds on weigh-in day by wearing a sweat suit in a sauna for 15 minute intervals during a two-hour span.

www.therecord.com

Hunt worked out in a sweat suit this morning, sparking some fears that his weight cut may not be going to plan.

www.newshub.co.nz

Runners arriving in the early hours of the morning come bundled in warm sweat suits, jackets and even sleeping bags.

www.wnyc.org

She was last seen wearing a light pink sweat suit.

pix11.com

Utilising sweat suits, they will jog at a slow pace working out the fluid in their body.

www.theroar.com.au

Prizes include belts, trophies and sweat suits.

www.nydailynews.com

One resident described having to sleep in the television room -- the warmest part of the building -- for two nights wearing a winter coat, sweat suit and three pairs of socks.

www.kentucky.com

It's a backpack full of these things and one of them is a sweat suit that she made that makes you sweat.

www.sundayworld.com

Like jogging in a sweat suit, the vacuum machine doesn't let the body cool, causing more sweat -- but not more lasting weight loss.

www.racked.com