štap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de štap dans le dictionnaire anglais»italien

I.taper off VERBE [ˈteɪpə -] (taper off)

taper off

andare diminuendo

II.taper off VERBE [ˈteɪpə -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuire, ridurre progressivamente qc

I.taper [GB ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] SUBST

1. taper (spill):

taper

accenditoio m

2. taper (candle):

taper

cero m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

essere stretti al fondo

to have a taper column, spire:

essere rastremato

to have a taper blade:

essere appuntito

II.taper [GB ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] VERBE trans

taper stick, fabric:

taper

restringere [qc] verso il fondo

III.taper [GB ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] VERBE intr

taper sleeve, trouser leg:

stringersi verso il fondo

taper column, spire:

rastremarsi

to taper to a point

finire con una punta

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prestito di 400 sterline che è diminuito fino a diventare di 200 sterline l'ultimo anno

tape up VERBE [teɪp -] (tape [sth] up, tape up [sth])

tape up parcel, box:

tape up

impacchettare [qc] con il nastro adesivo

to tape sth up with

aggiustare qc con del nastro adesivo

I.tape [GB teɪp, Am teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [GB teɪp, Am teɪp] VERBE trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [GB teɪp, Am teɪp]

to have sb taped fam

inquadrare qn

to have sth taped fam

avere le idee chiare su qc

I.taped [ˈteɪpt] VERBE ppas

taped → tape II

II.taped [ˈteɪpt] ADJ

taped message, conversation:

taped

registrato

masking tape [GB ˈmɑːskɪŋ teɪp, Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp] SUBST

masking tape

nastro m per mascherature

tape recorder [GB, Am ˈteɪp rəˌkɔrdər] SUBST

tape recorder

registratore m

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] SUBST

tape cassette

(audio)cassetta f

magnetic tape [GB, Am mæɡˌnɛdɪk ˈteɪp] SUBST

magnetic tape

nastro m magnetico

punched tape [Am ˈpəntʃt ˌteɪp] SUBST

punched tape

nastro m perforato

štap dans le dictionnaire PONS

Traductions de štap dans le dictionnaire anglais»italien

I.taper [ˈteɪ·pɚ] SUBST (slim candle)

taper

candela f

II.taper [ˈteɪ·pɚ] VERBE trans

taper

assottigliare

III.taper [ˈteɪ·pɚ] VERBE intr

taper

assottigliarsi

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MÉD

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

tape recorder SUBST

tape recorder

registratore m

tapir [ˈteɪ·pɚ] SUBST

tapir

tapiro m

ticker-tape parade SUBST

ticker-tape parade

sfilata f trionfale

tape measure SUBST

tape measure

metro m a nastro

tape cassette SUBST

tape cassette

audiocassetta f

masking tape SUBST

masking tape

nastro m adesivo per mascheratura

tape recording SUBST

tape recording

registrazione f

tape-record VERBE trans

tape-record

registrare