Lord Chief Justice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Lord Chief Justice dans le dictionnaire anglais»italien

Lord Chief Justice [ˌlɔːdtʃiːfˈdʒʌstɪs] SUBST (in GB)

Lord Chief Justice

= presidente dell'Alta Corte di Giustizia

Traductions de Lord Chief Justice dans le dictionnaire anglais»italien

chief justice (in GB)

presidente m della Queen's Bench Division

chief justice (in US)

presidente m di Corte Suprema

Traductions de Lord Chief Justice dans le dictionnaire anglais»italien

justice [GB ˈdʒʌstɪs, Am ˈdʒəstəs] SUBST

1. justice (fairness):

justice

giustizia f

is there any justice in her accusations?

le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …

bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb

rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice

il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food)

non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice

giustizia f

a court of justice

una corte di giustizia

to bring sb to justice

assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice

si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) GB

giudice m (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice Am

giudice m (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy GB

il giudice Murphy

I.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

signore m (of di)

lord and master iron

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord m

lord (peer)

pari m

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord RÉLIG:

Lord

Signore m

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) fam:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE intr

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE trans

lord

conferire il titolo di lord a

IV.lord [GB lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

I.chief [GB tʃiːf, Am tʃif] SUBST

1. chief (leader):

chief

capo m

defence chiefs POL

responsabili della difesa

2. chief (boss):

chief fam

capo m

3. chief (chiefly):

in chief

soprattutto

II.chief [GB tʃiːf, Am tʃif] ADJ before subst

1. chief (primary):

chief reason

principale

2. chief (highest in rank):

chief editor

capo

III.-in-chief COMP

-in-chief

capo

IV.chief [GB tʃiːf, Am tʃif]

too many chiefs and not enough indians

= troppe persone vogliono comandare e nessuno eseguire il lavoro

Lord Chief Justice dans le dictionnaire PONS

Traductions de Lord Chief Justice dans le dictionnaire anglais»italien

chief justice

presidente mf della Corte Suprema

Traductions de Lord Chief Justice dans le dictionnaire anglais»italien

justice [ˈdʒʌs·tɪs] SUBST

1. justice:

justice

giustizia f

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice

giudice mf

lord [lɔ:rd] SUBST

lord

signore m

I.chief [tʃi:f] SUBST

chief

capo m

II.chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (top):

chief

capo inv

2. chief (major):

chief

principale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He tried to ask the government ministers awkward questions supporting his case, but they were disallowed by the Lord Chief Justice.

en.wikipedia.org

Her spirit appears to workers and guests as she did on the day of her marriage to the Lord Chief Justice.

en.wikipedia.org

He stepped down as Lord Chief Justice in 1388.

en.wikipedia.org

Finding there was none, he left and then encountered the Lord Chief Justice, with whom he conversed briefly.

en.wikipedia.org

He delayed his retirement as Lord Chief Justice until these issues had been resolved.

en.wikipedia.org