anaphylactic shock dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de anaphylactic shock dans le dictionnaire anglais»italien

anaphylactic shock SUBST U MÉD

anaphylactic shock

shock m anafilattico

Traductions de anaphylactic shock dans le dictionnaire italien»anglais

shock anafilattico

anaphylactic shock

Traductions de anaphylactic shock dans le dictionnaire anglais»italien

anaphylactic [GB ˌanəfɪˈlaktɪk, Am ˌænəfəˈlæktɪk] ADJ

anaphylactic

anafilattico

I.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] SUBST

1. shock (psychological):

shock

shock m

shock

choc m

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill fam

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! PRESSE hum

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! PRESSE

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before subst approach, effect

shock

minister's resignation shock! fam announcement, decision, result

scioccante

2. shock MÉD:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELEC:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo m

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto m

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) fig

zazzera f

6. shock fam:

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

II.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] VERBE trans

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

anaphylactic shock dans le dictionnaire PONS

Traductions de anaphylactic shock dans le dictionnaire anglais»italien

I.shock¹ [ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock m inv

the shock of my life fam

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock fam (electric shock):

shock

scarica f

3. shock MÉD:

shock

shock m inv

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] VERBE trans

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] VERBE intr

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

zazzera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Commonly observed symptoms are hay fever, dermatitis, asthma and, in severe cases, anaphylactic shock.

en.wikipedia.org

A highly allergic person may suffer anaphylactic shock from certain proteins in the venom, which can be life-threatening and requires emergency treatment.

en.wikipedia.org

The bite of larger centipedes can induce anaphylactic shock in such people.

en.wikipedia.org

Whenever the chances of an anaphylactic shock are high, the test is best avoided.

en.wikipedia.org

Disruption of the cysts (spontaneous or iatrogenic e.g. liver biopsy) can be life-threatening due to anaphylactic shock.

en.wikipedia.org

Her reaction seems more serious than that implied in the above assessments and may be due to anaphylactic shock.

en.wikipedia.org

The venom of these ants has the potential to induce anaphylactic shock in allergic sting victims.

en.wikipedia.org

Symptoms include hives, itching, low blood pressure, and respiratory distress which may lead to anaphylactic shock.

en.wikipedia.org

Medical use of iodine (i.e. as a contrast agent, see above) can cause anaphylactic shock in highly iodine sensitive patients.

en.wikipedia.org

This injection will be taken if the person is going into anaphylactic shock.

en.wikipedia.org