atrage dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de atrage dans le dictionnaire anglais»italien

I.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] SUBST

1. average MATH:

average

media f (of di)

national average

media nazionale

on (the) average

in media, mediamente

above, below (the) average

sopra, sotto la media

at an average of

a una media di

it takes an average of three hours to do it

ci vogliono in media tre ore per farlo

to work out an average

fare una media

by the law of averages

secondo la legge delle probabilità

Mr Average

il cittadino medio

Mr Average (in Italy)

il signor Rossi

2. average:

average COMM, MAR

avaria f

II.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] ADJ MATH

average amount, cost, earnings, person, rate

medio

on an average day I work seven hours

in media lavoro sette ore al giorno

a book suitable for an average 10-year-old

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a very average writer péj

uno scrittore molto mediocre

III.average [GB ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] VERBE trans

average distance, quantity etc.:

average

fare in media

I average seven hours' work a day

faccio in media sette ore di lavoro al giorno

we averaged 95 kph on the motorway

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

I.average out VERBE [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II.average out VERBE [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

grade point average [Am] SUBST Am

grade point average ENS, UNIV

media f

arbitrage [GB ˈɑːbɪtrɪdʒ, ˌɑːbɪˈtrɑːʒ, Am ˈɑrbəˌtrɑʒ] SUBST ÉCON

arbitrage

arbitraggio m

I.outrage [GB ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] SUBST

1. outrage (anger):

outrage

indignazione f

outrage

sdegno m (at per)

sense of outrage

sentimento di indignazione

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentato m (against contro, a)

bomb outrage

attentato dinamitardo

3. outrage (scandal against decency, morality):

outrage

oltraggio m

outrage

offesa f (against a; to a; to do fare)

it's an outrage that …

è uno scandalo, un oltraggio che …

II.outrage [GB ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] VERBE trans

outrage feelings, morality

oltraggiare, offendere

outrage person, public

scandalizzare, offendere

I.outraged [ˈaʊtreɪdʒd] VERBE ppas

outraged → outrage II

II.outraged [ˈaʊtreɪdʒd] ADJ

outraged

oltraggiato, offeso (by da)

tragedy [GB ˈtradʒɪdi, Am ˈtrædʒədi] SUBST

tragedy

tragedia f

tragedy

dramma m

tragedy THÉÂTRE

tragedia f

it's a tragedy that …

è una tragedia che …

the tragedy of it is that …

la tragedia or la cosa tragica è che …

the tragedy of war is that …

il dramma della guerra è che …

tragedian [GB trəˈdʒiːdɪən, Am trəˈdʒidiən] SUBST

1. tragedian (author):

tragedian

tragediografo m / tragediografa f

2. tragedian (actor):

tragedian

attore m tragico

exchangeable disk storage [ɪksˌtʃeɪndʒəblˌdɪskˈstɔːrɪdʒ] SUBST INFOR

exchangeable disk storage

memoria f a dischi rimovibili

mirage [GB ˈmɪrɑːʒ, mɪˈrɑːʒ, Am məˈrɑʒ] SUBST

mirage

miraggio m also fig

atrage dans le dictionnaire PONS

Traductions de atrage dans le dictionnaire anglais»italien

I.average [ˈæ·və·rɪdʒ] SUBST MATH

average

media f

above/below average

sopra/sotto la media

on average

in media

II.average [ˈæ·və·rɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average

medio, -a

average rainfall

precipitazioni f medie pl

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

average Joe

un tipo ordinario

III.average [ˈæ·və·rɪdʒ] VERBE trans

1. average (have mean value):

average

avere una media di

2. average (calculate mean value of):

average

calcolare la media di

arbitrage [ˌɑ:r·bɪ·trɑ:ʒ] SUBST FIN

arbitrage

arbitraggio m

I.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] SUBST

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocità f

outrage (terrorist act)

attentato m

2. outrage (scandal):

outrage

scandalo m

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirsi oltraggiato per qc

II.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] VERBE trans (offend)

outrage

oltraggiare

tragedy <-ies> [ˈtræ·dʒə·di] SUBST

tragedy

tragedia f

peerage [ˈpɪ·rɪdʒ] SUBST

1. peerage (title):

to be given a peerage

ricevere un titolo nobiliare

2. peerage (aristocracy):

peerage

nobiltà (britannica) f

3. peerage (book):

peerage

almanacco f nobiliare

storage [ˈstɔ:·rɪdʒ] SUBST

1. storage of goods, possessions:

storage

immagazzinamento m

to put sth in storage

immagazzinare qc

2. storage INFOR:

storage

memoria f

barrage [bə·ˈrɑ:ʒ] SUBST

1. barrage MILIT:

barrage

fuoco m di sbarramento

2. barrage fig of questions, complaints:

barrage

raffica f

courage [ˈkʌ·rɪdʒ] SUBST

courage

coraggio m

to show great courage

dimostrare grande coraggio

to take one's courage in both hands

prendere il coraggio a quattro mani

garage sale SUBST

garage sale

vendita di roba usata che si tiene in garage o nel prato di fronte a casa

enrage [en·ˈreɪdʒ] VERBE trans

enrage

far infuriare