begging dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de begging dans le dictionnaire anglais»italien

begging [ˈbeɡɪŋ] ADJ

begging

mendicante

begging

questuante

question-begging [ˈkwestʃənˌbeɡɪŋ] SUBST PHILOS

question-begging

petizione f di principio

begging letter [ˈbeɡɪŋˌletə(r)] SUBST

begging letter

= lettera di sollecitazione di offerte

begging bowl [ˈbeɡɪŋˌbəʊl] SUBST

begging bowl

piattino m

I.beg <forma in -ing begging, passé, ppas begged> [GB bɛɡ, Am bɛɡ] VERBE trans

1. beg (solicit):

beg food, money

chiedere (in elemosina) (from a)

2. beg (request):

beg favour, permission

chiedere (from, of a)

to beg sb for sth

chiedere qc a qn (con insistenza)

I begged his forgiveness

gli ho chiesto perdono

to beg to be chosen

chiedere di essere scelti

to beg leave to do

chiedere il permesso di fare

I beg your pardon

chiedo scusa

I beg to differ

mi permetto di non essere d'accordo

3. beg (entreat):

beg person

supplicare, pregare (to do di fare)

“stop, I beg (of) you!”

“fermatevi, vi prego!”

II.beg <forma in -ing begging, passé, ppas begged> [GB bɛɡ, Am bɛɡ] VERBE intr

1. beg (solicit):

beg person:

chiedere l'elemosina (from a)

beg dog:

stare seduto con le zampe anteriori sollevate in attesa di cibo, ecc.

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

2. beg (request):

beg

chiedere

beg

implorare

to beg for help

chiedere

I beg your patience form

vogliate pazientare

3. beg (entreat):

beg

implorare

to beg for sth

implorare qc

to beg to be spared, to be forgiven

supplicare di essere risparmiato, di essere perdonato

III.beg [GB bɛɡ, Am bɛɡ]

to beg the question

dare per scontato

these apples are going begging

queste mele sono per chi le vuole

beg off VERBE [bɛɡ -]

beg off

disdire un impegno scusandosi

Traductions de begging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accattonaggio

begging

vietato l'accattonaggio

no begging

mendico

begging

questuante

begging

accatto

begging

vivere d'accatto

to beg for a living

begging dans le dictionnaire PONS

Traductions de begging dans le dictionnaire anglais»italien

I.beg <-gg-> [beg] VERBE trans (request)

beg

supplicare

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

II.beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

to beg (for money)

mendicare

2. beg (request):

beg

implorare

I beg of you

ti imploro

to beg for mercy

implorare pietà

I beg to differ form

non sono d'accordo

3. beg (sit up and request):

beg dog

sedersi sulle zampe posteriori per ottenere qualcosa

beg off VERBE intr

beg off

scusarsi

to beg off from sth

disdire qc scusandosi

Traductions de begging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accattonaggio

begging

elemosinare

to beg for

elemosinare

to beg

mendicare qc

to beg for sth

mendicare un favore da qc

to beg a favor from sb

mendicare

to beg

scongiurare

to beg

implorare

to beg for

implorare qn per qc/di fare qc

to beg sb for sth/to do sth

chiedere l'elemosina

to beg

raccomandarsi a qc (clemenza, bontà)

to beg for sth

mi scusi!

I beg your pardon

begging Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

to beg (for money)

mendicare

I beg of you

ti imploro

to beg for mercy

implorare pietà

I beg to differ form

non sono d'accordo

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

come (hai [o ha] ha detto)?

to beg sb for sth/to do sth

implorare qn per qc/di fare qc

to beg a favor from sb

mendicare un favore da qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I thought it wasn't the macho thing to do snivelling to my wife and begging her to take me back.

www.vanguardngr.com

A mendicant usually has a begging bowl and pair of tongs, which are useful for kindling afire.

en.wikipedia.org

Chicks initially cheep weakly, but soon develop a "tyk-tyk-trik" begging call.

en.wikipedia.org

She described dishes as refreshing and interesting, visually stunning, and begging to be savored, but was not completely satisfied.

en.wikipedia.org

Most blind people were found begging in public places or left stranded at home to eat, breathe and do nothing until they die.

en.wikipedia.org

She had her inglorious moment the night she hit send on begging emails to a couple of rich acquaintances.

www.listener.co.nz

However, there is not finite line highlighting the begging and the exact end of each hotspot and its respective set or individual crime concentrations.

en.wikipedia.org

Some may have been royal bedesmen with the light blue gown and begging badge.

en.wikipedia.org

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

They follow him everywhere, they are begging, they are groveling.

thenationonlineng.net