brass knuckles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brass knuckles dans le dictionnaire anglais»italien

brass knuckles [Am] SUBST npl Am

brass knuckles

pugno m di ferro

brass knuckles

tirapugni m

Traductions de brass knuckles dans le dictionnaire italien»anglais

tirapugni

brass knuckles pl Am

Traductions de brass knuckles dans le dictionnaire anglais»italien

I.knuckle [GB ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] SUBST

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca f

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles fig

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles fig

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca f

knuckle

nodello m

3. knuckle CULIN (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto m

knuckle

peduccio m

pig's knuckles

stinco di maiale

II.knuckle [GB ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] VERBE trans

knuckle

battere con le nocche

III.knuckle [GB ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle fam

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich fam

tirare un pugno in faccia a qn

I.brass [GB brɑːs, Am bræs] SUBST

1. brass (metal):

brass

ottone m

brass before subst button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo sing (fittings, objects):

brass

ottoni mpl

3. brass + verbo sing o plur MUS:

brass, also brass section

ottoni mpl

4. brass (in church):

brass

targa f commemorativa

5. brass (nerve):

brass fam

sfacciataggine f

brass fam

faccia f tosta

brass fam

faccia f di bronzo

6. brass GB (money):

brass fam

quattrini mpl

brass fam

grana f

7. brass + verbo plur MILIT fam:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass fig

i pezzi grossi

II.brass [GB brɑːs, Am bræs] VERBE trans

brass → brass off

III.brass [GB brɑːs, Am bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

Voir aussi : brass off

brass off VERBE [brɑːs -] GB fam

to brass sb off

rompere le scatole a qn

brass knuckles dans le dictionnaire PONS

Traductions de brass knuckles dans le dictionnaire anglais»italien

knuckle [ˈnʌ·kl] SUBST

knuckle

nocca f

Idiomes/Tournures:

to rap sb's knuckles fam

dare una strigliata a qu

brass [bræs] SUBST

1. brass (metal):

brass

ottone m

2. brass + sing/pl vb MUS:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa f commemorativa (di ottone)