bull's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bull's dans le dictionnaire anglais»italien

I.bull¹ [GB bʊl, Am bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

toro m

2. bull (male of large animals):

bull

maschio m

bull before subst elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone m

4. bull ASTROL:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ÉCON:

bull

rialzista mf

bull market

al rialzo

6. bull GB:

bull

centro m

bull

barilotto m

II.bull¹ [GB bʊl, Am bʊl] VERBE trans fam

bull person:

bull

prendere per il culo

III.bull¹ [GB bʊl, Am bʊl] VERBE intr

1. bull ÉCON:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull fam:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV.bull¹ [GB bʊl, Am bʊl]

to shoot the bull Am fam

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [GB bʊl, Am bʊl] SUBST RÉLIG

bull

bolla f

bull³ [GB bʊl, Am bʊl] SUBST fam

bull → bullshit

Voir aussi : bullshit

I.bullshit [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] SUBST fam

bullshit

cazzate fpl

bullshit

stronzate fpl

bullshit

balle fpl

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II.bullshit [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] INTERJ

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III.bullshit <forma in -ing bullshitting, passé, ppas bullshitted> [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] VERBE trans fam

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV.bullshit <forma in -ing bullshitting, passé, ppas bullshitted> [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] VERBE intr

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

papal bull [ˈpeɪplˌbʊl] SUBST

papal bull

bolla f papale

bull terrier [GB, Am ˈbʊl ˈˌtɛriər] SUBST

bull terrier

bull terrier m

bull calf <plur bull calves> [ˈbʊlˌkɑːf, -ˌkæf] SUBST

bull calf

torello m

bull market [GB, Am ˌbʊl ˈmɑrkət] SUBST

bull market

mercato m al rialzo

bull position [ˈbʊlpəˌzɪʃn] SUBST ÉCON

bull position

posizione f lunga

bull trout <plur bull trout> [Am bʊl traʊt] SUBST

bull trout

trota f (comune)

bull-baiting [Am ˈbʊlˌbeɪdɪŋ] SUBST

bull-baiting

= spettacolo popolare in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato

bull's dans le dictionnaire PONS

Traductions de bull's dans le dictionnaire anglais»italien

bull [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

toro m

2. bull (male animal):

bull

macho m

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull fam (nonsense):

bull

stronzate f pl

5. bull FIN:

bull

toro m

bull market

mercato m rialzista

cock-and-bull story <-ies> SUBST

cock-and-bull story

panzana f

John Bull SUBST fam

John Bull

John Bull m (personificazione dell'inglese medio)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bull's-eye

blanco f

to hit the bull's-eye a. fig

far centro

Traductions de bull's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rialzista

bull

taurino (-a)

bull-like

forza -a

bull-like strength

bolla

bull

bolla papale

papal bull

toro

bull

prendere il toro per le corna fig

to take the bull by the horns

centro

bull's eye

far centro a fig

to hit a bull's eye

spararle (grosse) fam

to talk a load of bull

bull's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

bull market

mercato m rialzista

to hit the bull's-eye a. fig

far centro

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna fig

to take the bull by the horns fig

prendere il toro per le -a fig

to talk a load of bull

spararle (grosse) fam