damer dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de damer dans le dictionnaire anglais»italien

damper [GB ˈdampə, Am ˈdæmpər] SUBST

1. damper (in fireplace, stove):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper MUS:

damper

smorzatore m

3. damper:

damper ELECTRON, MÉCAN

smorzatore m

4. damper:

damper (for stamps)

spugnetta f

damper (for ironing)

spruzzatore m

the news put a damper on the evening fam

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything fam

deve sempre fare il guastafeste

tamer [GB ˈteɪmə, Am ˈteɪmər] SUBST (of lions, tigers)

tamer

domatore m / domatrice f

dreamer [GB ˈdriːmə, Am ˈdrimər] SUBST

1. dreamer (inattentive person):

dreamer

sognatore m / sognatrice f

dreamer

acchiappanuvoli mf

2. dreamer (idealist):

dreamer

sognatore m / sognatrice f

dreamer

utopista mf

3. dreamer (person having dream):

dreamer

sognatore m / sognatrice f

roamer [GB ˈrəʊmə, Am ˈroʊmər] SUBST

roamer

vagabondo m / vagabonda f

roamer

nomade mf

reamer [GB ˈriːmə, Am ˈrimər] SUBST

reamer

alesatore m

reamer

alesatoio m

steamer [GB ˈstiːmə, Am ˈstimər] SUBST

1. steamer (boat):

steamer

vaporetto m

2. steamer CULIN:

steamer

= pentola per la cottura a vapore

framer [GB ˈfreɪmə, Am ˈfreɪmər] SUBST

framer

corniciaio m / corniciaia f

lion tamer [GB ˈlʌɪən ˌteɪmə] SUBST

lion tamer

domatore m di leoni / domatrice f di leoni

creamer [GB ˈkriːmə, Am ˈkrimər] SUBST

1. creamer (for separating cream):

creamer

scrematrice f

2. creamer Am (jug):

creamer

bricchetto m per la panna

3. creamer (coffee whitener):

creamer

= succedaneo della panna o del latte con cui diluire il caffè

metamer [GB ˈmɛtəmə, Am ˈmɛdəmər] SUBST CHIM

metamer

metamero m

damer dans le dictionnaire PONS

Traductions de damer dans le dictionnaire anglais»italien

damper [ˈdæm·pɚ] SUBST

1. damper (on fireplace):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper fam:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

steamer [ˈsti:·mɚ] SUBST

1. steamer (boat):

steamer

battello m a vapore

2. steamer CULIN:

steamer

pentola f a pressione

tamer [ˈteɪ·mɚ] SUBST

tamer

domatore(-trice) m (f)

dreamer [ˈdri:·mɚ] SUBST

dreamer

sognatore(-trice) m (f)

I.damn [dæm] sl INTERJ

damn

accidenti

II.damn [dæm] sl ADJ

1. damn (expressing irritation):

damn

maledetto, -a

2. damn (for emphasis):

to be a damn fool

essere un cretino patentato

it's a damn mess!

è un bel casino! vulg

III.damn [dæm] sl VERBE trans

1. damn (expressing irritation):

(God vulg) damn it!

maledizione! fam

damn him! he took my bike without asking!

che stronzo! ha preso la mia bici senza chiedermelo! vulg

2. damn RÉLIG:

damn

dannare

Idiomes/Tournures:

well, I'll be damned!

mi venisse un colpo!

I'll be damned if I know

non ne so proprio niente!

IV.damn [dæm] sl ADV

damn

molto

to be damn lucky

avere una fortuna sfacciata

you know damn well that …

sai benissimo che …

V.damn [dæm] sl SUBST

I don't give a damn what he says!

non me ne frega niente di quello che dice!

dame [deɪm] SUBST péj sl (woman)

dame

donna f

I.damp [dæmp] ADJ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II.damp [dæmp] VERBE trans

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. fig PHYS, TEC, MUS:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

timer [ˈtaɪ·mɚ] SUBST

timer

timer m inv

timer CULIN

contaminuti m inv

egg timer SUBST

egg timer

clessidra f da tre minuti

old-timer [ˈoʊld·ˌtaɪ·mɚ] SUBST fam

1. old-timer (old man):

old-timer

vecchio(-a) m (f)

2. old-timer (longtime worker, resident):

old-timer

veterano(-a) m (f)