dyed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dyed dans le dictionnaire anglais»italien

I.dyed [GB dʌɪd] VERBE ppas

dyed → dye II, III

II.dyed [GB dʌɪd] ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

tinto

double-dyed [Am ˌdəbəlˈdaɪd] ADJ

1. double-dyed:

double-dyed

tinto due volte

2. double-dyed (confirmed):

double-dyed fig

matricolato

deep-dyed [GB, Am ˈdipˌdaɪd] ADJ

1. deep-dyed fabric:

deep-dyed

di colore indelebile

2. deep-dyed fig villain:

deep-dyed

perfetto, fatto e finito

dyed-in-the-wool [GB ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, Am ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool

impenitente

dyed-in-the-wool

incallito

I.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] SUBST

1. dye (commercial product):

dye

tintura f

dye

tinta f

hair dye

tintura per capelli

2. dye (substance):

dye

colorante m

vegetable, synthetic dye

colorante vegetale, sintetico

II.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] VERBE trans

dye fabric:

dye

tingere, colorare

to dye sth red, black

tingere qc di rosso, nero

to dye one's hair

tingersi i capelli

III.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] VERBE intr

dye fabric:

dye

tingersi

I.tie-dye [GB, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] SUBST

tie-dye

tintura f chiné

II.tie-dye [GB, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] VERBE trans

tie-dye

rendere chiné

dye bath SUBST

dye bath CHIM, TEC, PHOTO

bagno m di tintura

fast dye SUBST

fast dye

colore m solido

hair-dye [ˈheədaɪ] SUBST

hair-dye

tintura f per capelli

Traductions de dyed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tinto capelli

dyed

tinto stoffa, pelle

dyed

è tinto, ha i capelli tinti

he's got dyed hair

dyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de dyed dans le dictionnaire anglais»italien

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool

convinto, -a

dyed-in-the-wool opinions

ferme opinioni

I.dye [daɪ] VERBE trans

dye

tingere

II.dye [daɪ] SUBST

dye

tinta m

dye-works [ˈdaɪ·wɜ:rks] SUBST

dye-works

tintoria f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

would you ever dye your hair?

ti tingeresti mai i capelli?

take plant, dye

prendere

Traductions de dyed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porpora (colorante)

purple dye

tintura

dye

tinta

dye

farsi la tinta

to dye one's hair

tingere

to dye

dyed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dyed-in-the-wool opinions

ferme opinioni

would you ever dye your hair?

ti tingeresti mai i capelli?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

True to its name, the rubber gaskets on the lugs and bass drum claws were dyed red.

en.wikipedia.org

His costume included a huge hat with a rolled brim, and dyed yak hair was used for his handlebar moustache and long beard.

www.telegraph.co.uk

Not long ago, she made a floor lamp, covered in 20,000 sharp hand-dyed sticks, that looks like a deformed and overgrown tarantula.

www.architectureanddesign.com.au

These are dyed other colors to differentiate them from the traditional red retardant.

en.wikipedia.org

Fabrics could be left uncoloured or dyed various colours, the most popular being deep blue using indigo, others being black, red and green.

en.wikipedia.org

Deer hair, dyed a deep scarlet, was a favorite component of headdresses and breast ornaments for males.

en.wikipedia.org

This was then singed over a gas flame, then bleached and or dyed.

en.wikipedia.org

Dyed leather, canvas, terry cloth and other upholstery materials complemented the designs.

en.wikipedia.org

It often features models with body modifications such as tattoos, piercings, or scarifications, or temporary modifications such as dyed hair.

en.wikipedia.org

For dyed-in-the-wool share punters, these are the things you don't easily forget.

www.independent.ie