focus dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de focus dans le dictionnaire anglais»italien

I.focus <plur focuses, foci> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] SUBST

1. focus (focal point):

focus

fuoco m

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa f a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto m centrale

focus

centro m

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento m

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VERBE trans

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [GB ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] VERBE intr

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [GB, Am ˈfoʊkəs ɡrup] SUBST

focus group

gruppo m di discussione

soft focus [GB, Am sɔft ˈfoʊkəs] SUBST

soft focus

effetto m flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] SUBST

soft focus lens

filtro m diffusore

soft focus lens

filtro m flou

Traductions de focus dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

sfocato foto, immagine

out-of-focus

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

focus dans le dictionnaire PONS

Traductions de focus dans le dictionnaire anglais»italien

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] SUBST

1. focus:

focus

fuoco m

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro m

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] VERBE intr

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] VERBE trans

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Traductions de focus dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

focus Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although modern analysis forgoes interpretation as the main form of intervention, it retains the classical psychoanalytic focus on transference, countertransference, and resistance.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

The focus initially was almost exclusively related to science fiction but expanded to include most genres.

en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

She also said she hoped the debate would focus more on candidates' platforms than mudslinging.

newsinfo.inquirer.net

Go focus on building the conversion value of your business, or expand elsewhere.

searchengineland.com

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

He argued instead that persuasion rather than coercion should be the focus of drug policy.

en.wikipedia.org