gassed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gassed dans le dictionnaire anglais»italien

I.gas <plur gases, gasses> [GB ɡas, Am ɡæs] SUBST

1. gas (fuel):

gas

gas m

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before subst industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas CHIM:

gas

gas m

3. gas MÉD (anaesthetic):

gas

anestetico m

to have gas

essere anestetizzato

4. gas MILIT:

gas

gas m (asfissiante)

5. gas Am (petrol):

gas

benzina f

6. gas Am (accelerator):

gas, also gas pedal fam

acceleratore m

7. gas GB (chat, talk) arch, fam:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) fam:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II.gas <forma in -ing gassing, passé, ppas gassed> [GB ɡas, Am ɡæs] VERBE trans MILIT

gas person, animal

gassare

III.gas <forma in -ing gassing, passé, ppas gassed> [GB ɡas, Am ɡæs] VERBE intr

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas GB arch, fam:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV.to gas oneself VERBE pron

to gas oneself <forma in -ing gassing, passé, ppas gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V.gas [GB ɡas, Am ɡæs]

to step on the gas

accelerare

gas cooker [ˈɡæsˌkʊkə(r)] SUBST

gas cooker

cucina f a gas

gas mantle [ˈɡæsˌmæntl] SUBST

gas mantle

reticella f a incandescenza

gas oil [GB, Am ˈɡæs ˌɔɪl] SUBST

gas oil

gasolio m

gas chamber [GB, Am ˈɡæs ˈˌtʃeɪmbər] SUBST

gas chamber

camera f a gas

poison gas [Am ˈpɔɪzn ɡæs] SUBST

poison gas

gas m asfissiante, tossico

gas men [ˈɡæsˌmen]

gas men → gasman

Voir aussi : gasman

gasman <plur gas men> [GB ˈɡasman, Am ˈɡæsˌmæn] SUBST

gasman

operaio m del gas

gas board [ˈɡæsˌbɔːd] SUBST

gas board

società f del gas

gas main [ˈɡæsˌmeɪn] SUBST

gas main

conduttura f del gas

gas jet [ˈɡæsˌdʒet] SUBST

1. gas jet (burner):

gas jet

bruciatore m di gas

gas jet

becco m a gas

2. gas jet (stream of gas):

gas jet

getto m di gas

gassed dans le dictionnaire PONS

Traductions de gassed dans le dictionnaire anglais»italien

I.gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MÉD, CHIM:

gas

gas m inv

natural gas

gas naturale

to cut off the gas

chiudere il gas

2. gas (fuel):

gas

benzina f

unleaded gas

benzina senza piombo

to step on the gas

accelerare

3. gas (flatulence):

gas

flatulenza f

II.gas <-ss-> [gæs] VERBE trans

gas

gassare

gas pipe SUBST

gas pipe

tubatura f del gas

gas field SUBST

gas field

giacimento m di gas

laughing gas SUBST fam

laughing gas

gas esilarante

gas can SUBST

gas can

tanica f di benzina

nerve gas <-es> SUBST

nerve gas

gas m nervino

gas-guzzler SUBST fam

gas-guzzler

macchina che succhia molta benzina

gas oven SUBST

gas oven

forno m a gas

poison gas SUBST

poison gas

gas m tossico

gas heating SUBST

gas heating

riscaldamento m a gas

gassed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to let up on the gas

rallentare

to run on gas

andare a benzina

natural gas

gas naturale

to cut off the gas

chiudere il gas

to step on the gas

accelerare

to douse sth in gas

cospargere qc di benzina

gas station

stazione f di servizio

the water/gas main

la conduttura dell'acqua/del gas

my car is heavy on petrol/gas

la mia macchina beve benzina/olio