bottled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bottled dans le dictionnaire anglais»italien

I.bottled [GB ˈbɒt(ə)ld] VERBE ppas

bottled → bottle II

II.bottled [GB ˈbɒt(ə)ld] ADJ

bottled beer

in bottiglia

bottled gas

(conservato) in bombole

bottled fruit

(conservato) sotto vetro, in conserva

bottled water SUBST U

bottled water

acqua f minerale

I.bottle [GB ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia f

bottle (for perfume)

boccetta f

bottle (for medicine, tablets)

flacone m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bombola f

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) fig, fam:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle GB (courage):

bottle fam

coraggio m

bottle fam

fegato m

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [GB ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] VERBE trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle GB (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

bottle out VERBE [ˈbɒt(ə)l -] GB fam

bottle out

perdere il coraggio

to bottle of

non avere il coraggio di

bottle-feeding [GB ˈbɒt(ə)lˌfiːdɪŋ] SUBST

bottle-feeding

allattamento m artificiale

wash bottle [ˈwɒʃbɒtl, ˈwɔːʃ-] SUBST CHIM

wash bottle

spruzzetta f

milk bottle [ˈmɪlkˌbɒtl] SUBST

milk bottle

bottiglia f di latte

bottle rack [ˈbɒtlˌræk] SUBST

bottle rack

portabottiglie m

bottle glass [ˈbɒtlˌɡlɑs, Am-læs] SUBST

bottle glass

vetro m di bottiglia

vacuum bottle [ˈvækjʊəmˌbɒtl] SUBST Am

vacuum bottle → vacuum flask

Voir aussi : vacuum flask

vacuum flask [GB, Am ˈvækju(ə)m ˌflæsk] SUBST

vacuum flask

t(h)ermos® m

bottled dans le dictionnaire PONS

Traductions de bottled dans le dictionnaire anglais»italien

bottled [ˈbɑ:·t̬ld] ADJ

bottled

imbottigliato, -a

bottled beer

in bottiglia

bottled gas

in bombole

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bottiglia f

bottle of perfume

flacone m

bottle of ink

boccetta m

bottle baby's

biberon m inv

2. bottle fam (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] VERBE trans

bottle

imbottigliare

fig to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

scent bottle SUBST

scent bottle

bottiglietta f di profumo

bottle opener SUBST

bottle opener

apribottiglie m inv

bottle green ADJ

bottle green

verde bottiglia

bottle-feeding SUBST

bottle-feeding

allattamento m artificiale

water bottle SUBST

water bottle

borsa m dell'acqua calda

water bottle (for soldiers, travelers)

borraccia f

hot-water bottle SUBST

hot-water bottle

borsa f dell'acqua calda

non-deposit bottle [ˌnɒn·dɪ·ˈpɒ·zɪt·ˌbɒ·tl] SUBST

non-deposit bottle

bottiglia f con vuoto a perdere

Traductions de bottled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbottigliato (-a)

bottled

bottled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the bottle was marked ‘poison’

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

fig to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

bottled water

acqua in bottiglia

a bottle of water

una bottiglia d'acqua

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

to drink a whole bottle of wine

scolarsi una bottiglia di vino

to down a bottle of brandy

buttare giù una bottiglia di cognac