conservato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conservato dans le dictionnaire italien»anglais

I.conservato [konserˈvato] VERBE ppas

conservato → conservare

II.conservato [konserˈvato] ADJ

1. conservato CULIN:

conservato alimento

preserved

2. conservato (preservato):

ben conservato macchina, edificio

well-preserved, well-maintained

Voir aussi : conservare

I.conservare [konserˈvare] VERBE trans

1. conservare CULIN alimento:

conservare

to preserve

conservare (sotto vetro)

to bottle

conservare (in barattolo)

to pot

conservare (in scatola, lattina)

to tin GB

conservare (in scatola, lattina)

to can Am

conservare qc sott'aceto

to preserve sth in vinegar

conservare sotto sale

to corn

conservare qc sotto pressione

to store sth under pressure

“conservare in frigorifero”

“keep refrigerated”

2. conservare (mantenere):

conservare

to retain

conservare autocontrollo

to maintain

conservare amicizia

to keep alive

conservare amicizia

to keep alive

conservare tradizione

to continue

conservare titolo

to hold (on to)

conservare potere

to hold on to

conservare risorse naturali

to conserve

conservare la calma

to keep one's calm or head

conservare la propria lucidità

to keep one's thoughts clear, to stay lucid

conservare la virtù

to preserve one's virtue

3. conservare (serbare, custodire):

conservare

to retain

conservare

to cherish

conservare ricordo

to preserve

conservare ricordo

to keep

conservare libro, lettera, biglietto

to hold on to

4. conservare (proteggere) littér:

Dio ti conservi!

God keep you!

II.conservarsi VERBE pron

1. conservarsi (rimanere inalterato):

conservarsi alimento:

to keep

2. conservarsi (mantenersi in forze, in salute):

conservarsi in salute

to keep oneself healthy

Traductions de conservato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-preserved

conservato bene

bottled gas

(conservato) in bombole

bottled fruit

(conservato) sotto vetro, in conserva

preserved food

conservato

preserved in vinegar, peat

conservato sott'aceto, nella torba

preserved on film, on tape

conservato su pellicola, su nastro

processed meat, peas

conservato

rollmop

= filetto d'aringa cruda arrotolato e conservato sott'aceto

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale, in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

conservato dans le dictionnaire PONS

Traductions de conservato dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conservato sotto vuoto

vacuum-packed

Traductions de conservato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preserved

conservato, -a

conservato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conservato sotto vuoto

vacuum-packed