preserved dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preserved dans le dictionnaire anglais»italien

I.preserved [GB prɪˈzəːvd] VERBE ppas

preserved → preserve II

II.preserved [GB prɪˈzəːvd] ADJ

preserved food

conservato

preserved site, castle

protetto

preserved in vinegar, peat

conservato sott'aceto, nella torba

preserved on film, on tape

conservato su pellicola, su nastro

partially preserved [ˌpɑːʃəlɪprɪˈzɜːvd] ADJ

partially preserved product

semiconservato

well-preserved [GB ˌwɛlprɪˈzəːvd] ADJ

well-preserved

conservato bene

I.preserve [GB prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] SUBST

1. preserve CULIN (jam):

preserve, also preserves

confettura f

preserve, also preserves

composta f

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva f di caccia (of di)

preserve fig

area f riservata

preserve fig

campo m (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II.preserve [GB prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] VERBE trans

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! arch or hum

il cielo ce ne scampi!

5. preserve CULIN (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

Traductions de preserved dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conservato alimento

preserved

ben conservato macchina, edificio

well-preserved, well-maintained

in conserva alimento

preserved

protetto

preserved

in guazzo

preserved in spirits

confettura

preserve(s)

confettura di pesche, di ciliegie

peach, cherry preserve

sotto spirito

preserved in spirits

preserved dans le dictionnaire PONS

Traductions de preserved dans le dictionnaire anglais»italien

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

conservato, -a

to be badly preserved

essere in cattivo stato

2. preserved food:

preserved

in conserva

preserved food

conserve f pl

I.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura f

2. preserve (reserve):

preserve

riserva f

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

3. preserve fig (domain):

preserve

dominio m

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

Traductions de preserved dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conservare

to preserve

conservarsi bene

to be well preserved

mettere sott'olio

to preserve in oil

conserva

preserve

cristallizzare

to preserve permanently

salvare

to preserve

preserved Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be badly preserved

essere in cattivo stato

preserved food

conserve f pl

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Parties and lawmakers believed that this autonomy had to be preserved.

en.wikipedia.org

It is probably the best preserved such noble house in the whole province.

en.wikipedia.org

It's the first permanent display of specimens from his stupendously successful traveling exhibition of flesh preserved with plastic.

www.wired.com

He is an environmentalist, believing that all forms of nature should be preserved, and any attempts to destroy nature must be vigorously opposed.

en.wikipedia.org

This is the last episode of undoubted magmatic activity preserved in the geologic record.

en.wikipedia.org

Pollen preserved on archeological sites informs researchers about the ancient environment, and the foods processed and/or grown by prehistoric people.

en.wikipedia.org

These original cargo boats dating as far back as 100 years, have been converted into cruiser boats and preserved in order to maintain their heritage.

www.longfordleader.ie

Only the testimony from the plaintiffs is preserved in this collection, but nonethess the material is important historical documentation.

en.wikipedia.org

The better preserved well-governed town and country is an unrivaled pictorial encyclopedia of incidents in a peaceful medieval borgo and countryside.

en.wikipedia.org

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.

en.wikipedia.org