hartig dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hartig dans le dictionnaire anglais»italien

halting [GB ˈhɔːltɪŋ, Am ˈhɔltɪŋ] ADJ

halting steps, attempts

esitante

halting verse

zoppicante

halting style

claudicante

to speak in halting Polish

parlare in un polacco zoppicante

Hartley [ˈhɑːtlɪ]

Hartley

Hartley (nome di uomo)

I.cathartic [GB kəˈθɑːtɪk, Am kəˈθɑrdɪk] ADJ (all contexts)

cathartic

catartico

II.cathartic [GB kəˈθɑːtɪk, Am kəˈθɑrdɪk] SUBST MÉD

cathartic

purgante m

chartist [GB ˈtʃɑːtɪst, Am ˈtʃɑrdəst] SUBST Am ÉCON

chartist

= analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

Chartism [GB ˈtʃɑːtɪz(ə)m, Am ˈtʃɑrdˌɪzəm] SUBST HIST

Chartism

cartismo m

Chartist [GB ˈtʃɑːtɪst, Am ˈtʃɑrdəst] SUBST HIST

Chartist

cartista mf

I.chart [GB tʃɑːt, Am tʃɑrt] SUBST

1. chart (graph):

chart

grafico m

chart

diagramma m

temperature chart MÉD

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella f

3. chart (map):

chart

carta f

4. chart MUS:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II.chart [GB tʃɑːt, Am tʃɑrt] VERBE trans

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

I.Martian [GB ˈmɑːʃ(ə)n, Am ˈmɑrʃən] ADJ

Martian

marziano

II.Martian [GB ˈmɑːʃ(ə)n, Am ˈmɑrʃən] SUBST

Martian

marziano m / marziana f

I.charter [GB ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] SUBST

1. charter:

charter

carta f also POL

charter (for company)

atto m istitutivo

charter (for company)

statuto m

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente f

charter

brevetto m

charter

concessione f

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter COMM (hiring):

charter

noleggio m

on charter to

noleggiato a

II.charter [GB ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] VERBE trans

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter JUR, ADMIN corporation

concedere uno statuto a

I.parting [GB ˈpɑːtɪŋ, Am ˈpɑrdɪŋ] SUBST

1. parting (separation):

parting

separazione f

parting

divisione f

the parting of the Red Sea

il passaggio del Mar Rosso

the parting of the ways

il bivio

2. parting GB (in hair):

parting

riga f

parting

scriminatura f

centre, left parting

riga in mezzo, a sinistra

II.parting [GB ˈpɑːtɪŋ, Am ˈpɑrdɪŋ] ADJ

parting gift, words:

parting

d'addio also iron

hartig dans le dictionnaire PONS

Traductions de hartig dans le dictionnaire anglais»italien

halting ADJ

halting speech, movement:

halting

esitante

cathartic [kə·ˈθɑ:r·t̬ɪk] ADJ

cathartic

catartico, -a

I.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] SUBST

1. charter:

charter

statuto m

charter

carta f

2. charter (exclusive right):

charter

concessione f

3. charter COMM:

charter

noleggio m

II.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] VERBE trans

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter COMM:

charter

noleggiare

I.court-martial <courts-martial> SUBST

court-martial

corte f marziale

II.court-martial <-ll-, -l-> VERBE trans

court-martial

sottoporre alla corte marziale

I.parting [ˈpɑ:r·t̬ɪŋ] SUBST

1. parting (separation):

parting

separazione f

2. parting (saying goodbye):

parting

addio f

II.parting [ˈpɑ:r·t̬ɪŋ] ADJ

parting

di addio

parting words

parole f pl di commiato

I.Martian [ˈmɑ:r·ʃən] ADJ

Martian

marziano, -a

II.Martian [ˈmɑ:r·ʃən] SUBST

Martian

marziano(-a) m (f)

I.chart [tʃɑ:rt] SUBST

1. chart (display of information):

chart

tabella f

weather chart

carta f meteorologica

2. chart pl MUS:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II.chart [tʃɑ:rt] VERBE trans

1. chart a. fig:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

martin [ˈmɑ:r·tn] SUBST

martin

balestruccio m

definite article SUBST

definite article

articolo m determinativo

parting shot SUBST

parting shot

stoccata f finale (prima di andarsene)