court-martial dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de court-martial dans le dictionnaire anglais»italien

I.court martial <plur courts martial> [GB ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l] SUBST

court martial MILIT, JUR

corte f marziale

to be tried by court martial

essere processato dalla corte marziale

II.court-martial VERBE trans

court-martial <forma in -ing court martialling, passé, ppas court martialled> soldier:

court-martial

mandare davanti alla corte marziale

to be court-martialled

essere giudicato dalla corte marziale

drumhead court-martial [ˌdrʌmhedˈkɔːtˌmaːʃl] SUBST

drumhead court-martial

corte f marziale straordinaria

Traductions de court-martial dans le dictionnaire italien»anglais

marziale [marˈtsjale] ADJ

marziale musica

martial

marziale portamento

soldierly

corte marziale

court-martial

corte marziale straordinaria

drumhead court-martial

legge marziale

martial law

arti marziali

martial arts

essere processato dalla corte marziale

to be tried by court-martial

corte [ˈkorte] SUBST f

1. corte (di sovrano):

corte

(royal) court

la corte d'Inghilterra, di Spagna

the English, Spanish court

abito di corte

court dress

il re e la sua corte

the king and his court(iers)

uomo di corte

courtier

poeta di corte

court poet

ballo di corte

court ball

essere presentato a corte

to be presented at court

2. corte (a una ragazza):

corte

courtship

fare la corte a qn

to court sb

3. corte JUR:

corte

(law) court

corte (giudici)

bench

davanti alla corte

before the court

“in piedi, entra la corte”

“all rise”

oltraggio alla corte

contempt of court

ringraziare la corte

to thank the bench

mandare qn alla corte marziale

to court-martial sb

4. corte arch:

corte (cortile)

court(yard)

(di castello) corte interna

bailey

tenere corte

to hold court

Idiomes/Tournures:

corte d'appello JUR

appeal court

corte d'appello (in GB)

Court of Appeal

corte d'appello (negli USA)

Court of Appeals

corte d'appello (negli USA)

Appellate Court

corte d'assise JUR (in GB)

criminal court

corte d'assise JUR (in GB)

Crown court

Corte di cassazione

= supreme court entitled to quash a judgement

Corte dei conti

Court of Auditors

Corte costituzionale ADMIN

constitutional court

Corte europea dei diritti dell'uomo

European Court of Human Rights

corte di giustizia

law court

corte di giustizia

court of law

Corte di Giustizia Europea, Corte di Giustizia dell'Unione Europea

European Court of Justice

Corte internazionale di giustizia

International Court of Justice

corte marziale MILIT

court-martial

corte dei Miracoli

= area of a city frequented by beggars and thieves

corte d'onore

main courtyard

corte pontificia

papal court

corte suprema

high court

corte suprema (negli USA)

Supreme Court

Voir aussi : Corte costituzionale

Corte costituzionale Info

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

court-martial dans le dictionnaire PONS

Traductions de court-martial dans le dictionnaire anglais»italien

I.court-martial <courts-martial> SUBST

court-martial

corte f marziale

II.court-martial <-ll-, -l-> VERBE trans

court-martial

sottoporre alla corte marziale

Traductions de court-martial dans le dictionnaire italien»anglais

marziale [mar·ˈtsia:·le] ADJ

1. marziale (della guerra):

marziale

martial

arti -i

martial arts

corte marziale

court-martial

legge marziale

martial law

2. marziale fig (aspetto, passo):

marziale

military

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The court-martial was covered with irregularities: false testimony signed without knowing by illiterate witness, and death threats and fines to the witness for the defence.

en.wikipedia.org

Because of this, he was recalled to active duty so that he could be made to stand trial in a military court-martial.

en.wikipedia.org

He added that the investigation, did not result in a court-martial.

en.wikipedia.org

He was honourably acquitted at the inevitable court-martial after spending five years as a prisoner of war.

en.wikipedia.org

Officers may not be tried by summary court-martial.

en.wikipedia.org

After retiring from active military service, he became a judge at the supreme court-martial.

en.wikipedia.org

The same announcements warned that francs-tireurs taking part in irregular fighting would be punishable by death in a court-martial.

en.wikipedia.org

He faced a routine court-martial for the loss of his ship, and was honourably acquitted.

en.wikipedia.org

He opened a solo law practice specializing in defending military personnel facing trial by court-martial.

en.wikipedia.org

Six of the cases were dropped and one officer was acquitted at court-martial.

en.wikipedia.org