appeals dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appeals dans le dictionnaire anglais»italien

appeal court, appeals court SUBST

appeal court

corte f d'appello

appeal judge, appeals judge SUBST

appeal judge

giudice m d'appello

court of appeal [ˌkɔːtəvəˈpiːl], court of appeals [ˌkɔːtəvəˈpiːlz] SUBST JUR

court of appeal

corte f d'appello

I.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] SUBST

1. appeal (call):

appeal

appello m (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello m (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal

appello m (against contro; to a)

4. appeal JUR:

appeal

appello m

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino m

appeal (attraction)

attrazione f

appeal (interest)

interesse m

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] VERBE intr

1. appeal JUR:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

kerb appeal, curb appeal GB Am SUBST

kerb appeal

aspetto attraente di una casa vista dalla strada

a house with kerb appeal has a better chance of selling

una casa che si presenta bene dalla strada ha più probabilità di essere venduta

sex appeal [GB, Am ˈsɛks əˌpil] SUBST

sex appeal

sex appeal m

appeal fund [əˈpiːlˌfʌnd] SUBST

appeal fund

fondi mpl (raccolta a scopo benefico o umanitario)

Lord of Appeal [ˌlɔːdəvəˈpiːl] SUBST (in GB)

Lord of Appeal

= giudice della Corte d'Appello

Traductions de appeals dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avvenenza

appeal

appellazione

appeal

appeals dans le dictionnaire PONS

Traductions de appeals dans le dictionnaire anglais»italien

I.appeal [ə·ˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal JUR:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II.appeal [ə·ˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

fascino m

to have appeal

avere fascino fam

2. appeal JUR:

appeal

appello m

court of appeals

corte f d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta f

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello m

court of appeals SUBST

court of appeals

corte f d'appello

sex appeal SUBST

sex appeal

sex appeal m

Traductions de appeals dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

impugnabile JUR (sentenza)

subject to appeal

ricorso

appeal

attrarre

to appeal

appello

appeal

fare appello a qc

to appeal to sth

corte d'appello

court of appeal

ricorrere in appello

to go to appeal

inoppugnabile

not open to appeal

inappellabile

not subject to appeal

appeals Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

to have appeal

avere fascino fam

court of appeals

corte f d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to appeal to sb's finer feelings

fare appello ai migliori sentimenti di qu

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

an impassioned appeal for help

un'accalorata richiesta d'aiuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He often turned down requests for public appearances in his later years, and he complained about being pestered by frequent appeals for letters to hard-hearted editors.

en.wikipedia.org

Though the inner-workings of humor are not agreed upon, humor appeals may work by creating incongruities in the mind.

en.wikipedia.org

Some e-cigarette companies are following in the marketing footsteps of tobacco companies: celebrity appeals and flavors that could attract kids.

www.usatoday.com

He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation.

en.wikipedia.org

They then proceeded - some sprawled on the floor like teenagers - to fire off emergency appeals to judges.

www.itv.com

Appeals are sent to the European Court of Justice.

en.wikipedia.org

He possesses the quality peculiar to evangelists of first hypnotizing himself, so great an aid in obtaining control of those to whom he appeals.

en.wikipedia.org

She was first elected a judge in 1990 and has been on the court of appeals since 1994.

en.wikipedia.org

It questioned processualism's appeals to scientific positivism and impartiality, and emphasized the importance of a more self-critical theoretical reflexivity.

en.wikipedia.org

The force had to wear its share of a citywide deficit in the tax account, owing largely to more tax rebates and property assessment appeals won in 2016.

ottawacitizen.com