hitched dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hitched dans le dictionnaire anglais»italien

I.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] SUBST

1. hitch (problem):

hitch

intoppo m

hitch

ostacolo m

hitch

difficoltà f

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

2. hitch (knot):

hitch

nodo m

3. hitch Am (in prison):

hitch

periodo m di detenzione

to do a hitch in the army

fare la ferma

II.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins

legare

hitch trailer, horse, team

attaccare (to a)

hitch wagon, rail carriage

agganciare (to a)

2. hitch (thumb) fam:

to hitch a ride or lift

fare l'autostop

I hitched a lift to York

sono andato a York in autostop

can I hitch a ride to school?

puoi darmi uno strappo fino a scuola?

III.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] VERBE intr fam

1. hitch (hitchhike):

hitch

fare l'autostop

to hitch to Paris in two days

impiegarci due giorni per andare a Parigi in autostop

2. hitch Am (limp):

hitch

procedere a strattoni

IV.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ]

to get hitched fam

= sposarsi

half hitch [GB, Am ˈhæf ˌhɪtʃ] SUBST MAR

half hitch

mezzo collo m

half hitch

nodo m a mezzo collo

hitch-hike [Am ˈhɪtʃˌhaɪk] VERBE intr

hitch-hike

fare l'autostop

to hitch-hike to Paris

andare a Parigi in autostop

to hitch-hike round the world

fare il giro del mondo in autostop

hitch-hiking [GB ˈhɪtʃhʌɪkɪŋ, Am ˈhɪtʃhaɪkɪŋ] SUBST

hitch-hiking

autostop m

clove hitch [GB ˈkləʊv hɪtʃ, Am ˈkloʊv ˌhɪtʃ] SUBST

clove hitch

nodo m parlato

hitch-hiker [Am ˈhɪtʃˌhaɪkər] SUBST

hitch-hiker

autostoppista mf

hitch up VERBE [hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt, trousers, covers

tirare su

to hitch a bag up onto one's back

sollevare un sacco sulle spalle

2. hitch up (attach):

hitch up wagon

agganciare

hitch up trailer, horse

attaccare

Traductions de hitched dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disguido

hitch

inciampo

hitch

senza inciampi

without a hitch

inghippo

hitch

filare senza inghippi

to pass off without a hitch

hitched dans le dictionnaire PONS

Traductions de hitched dans le dictionnaire anglais»italien

I.hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

contrattempo m

technical hitch

problema m tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

2. hitch (sudden pull):

hitch

strattone m

3. hitch (for a trailer):

hitch

gancio m

II.hitch [hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

hitch

attaccare

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

2. hitch fam (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

III.hitch [hɪtʃ] VERBE intr fam

hitch

fare l'autostop

hitch up VERBE trans

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

attaccare qc a qc

to hitch up an animal to sth

legare un animal a qc

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

tirare su

hitch-hiking SUBST

hitch-hiking

autostop m

Traductions de hitched dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrattempo

hitch

intoppo

hitch

incidente di percorso

hitch

hitched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

technical hitch

problema m tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

to hitch sth up to sth

attaccare qc a qc

to hitch up an animal to sth

legare un animal a qc