hitch-hiker dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hitch-hiker dans le dictionnaire anglais»italien

hitch-hiker [Am ˈhɪtʃˌhaɪkər] SUBST

hitch-hiker

autostoppista mf

Traductions de hitch-hiker dans le dictionnaire italien»anglais

I.caricare [kariˈkare] VERBE trans

1. caricare:

caricare mercanzia

to load in: into su: onto

caricare veicolo, nave, aereo, carriola, animale, lavatrice

to load (up) di, con: with

caricare dei bagagli in una macchina

to pile or load or put luggage into a car

2. caricare (gravare):

caricare

to cram

caricare

to overload

caricare

to load down

caricare lo scaffale di libri

to overload the shelf with books

caricare lo stomaco

to load one's stomach with food

3. caricare fig:

caricare qn di responsabilità, lavoro

to (over)burden sb with, to load sb down with

caricare qn di regali

to rain gifts on sb, to weigh sb down with gifts

caricare qn di insulti

to heap sb with abuse or insults

4. caricare (fare salire, imbarcare):

caricare pullman, nave:

to take (on)

caricare passeggero

to take aboard

caricare un cliente taxi:

to pick up a passenger or fare

caricare qn sulla propria macchina

to get sb into one's car

caricare un autostoppista

to pick up a hitch-hiker

5. caricare COMM (addebitare):

caricare

to debit

caricare un importo sul conto di qn

to debit a sum to sb's account, to debit sb's account with a sum

6. caricare (attaccare):

caricare folla, manifestanti

to charge at

caricare folla, manifestanti

to charge (at)

caricare nemico, avversario

to attack

caricare toro: persona

to charge

7. caricare (disporre a funzionare):

caricare

to prime

caricare arma

to load

caricare apparecchio fotografico, cinepresa

to load

caricare stufa

to fill

caricare la pipa

to fill one's pipe

8. caricare INFOR:

caricare programma

to load su: onto in: into

caricare (da un PC a un server Internet) dati, programma

to upload

9. caricare ELEC:

caricare batteria, accumulatore

to charge

10. caricare (esagerare):

caricare

to exaggerate

caricare descrizione, aspetto

to overdraw

caricare le tinte

to deepen the colours

caricare le tinte fig

to exaggerate

caricare la dose

to overdo it

caricare la dose

to lay it on thick Am fam

attore che carica un ruolo

actor who hams it up fam

11. caricare (dare la carica):

caricare

to wind (up)

caricare orologio, sveglia, carillon

to give [sth] a wind

12. caricare (rimorchiare) fam:

caricare ragazza

to pick up

II.caricarsi VERBE pron

1. caricarsi (gravarsi eccessivamente):

caricarsi di lavoro

to burden oneself with, to weigh oneself down with, to take on too much

non caricarti troppo

don't weigh yourself down too much

caricarsi di debiti

to plunge into debt

2. caricarsi (concentrarsi):

caricarsi per qc

to psych oneself up for sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autostoppista

hitchhiker

prendere a bordo or caricare un autostoppista

to pick up a hitchhiker

hitch-hiker dans le dictionnaire PONS

Traductions de hitch-hiker dans le dictionnaire anglais»italien

hitchhiker [ˈhɪtʃ·haɪ·kɚ] SUBST

hitchhiker

autostoppista mf

Traductions de hitch-hiker dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autostoppista

hitchhiker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hitch-hiker credits his long, slim, fantastic fingers.

en.wikipedia.org

He confessed he had a "passionate" encounter with a schoolgirl hitch-hiker after his first season as a professional magician in 1969.

www.telegraph.co.uk

Most people are a bit wary about picking up hitch-hikers -- but imagine if the would-be passenger was a robot.

www.irishexaminer.com

Still, as any hitch-hiker will confirm, the real test of a motorway services is in how well-disposed motorists are to people thumbing at the exit.

www.independent.co.uk

It is illegal for pedestrians, cyclists and hitch-hikers to be on motorways for a very good reason, he said.

www.independent.ie

The officer asks the hitch-hiker for his address and occupation, at which time the hitch-hiker explains that he is a hod-carrier.

en.wikipedia.org

The message: in the event that an unwise hitch-hiker decided to chance it, no sensible driver would consider pulling over because they, too, would commit an offence.

www.independent.co.uk

The cheerfulness of the long-distance hitch-hiker depends on the weather and traffic.

www.independent.co.uk

Here's how to pick a potentially "good" hitch-hiker up.

www.stuff.co.nz

Another witness came forward with information about a hitch-hiker.

www.independent.ie