im�tekommende dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de im�tekommende dans le dictionnaire anglais»italien

recommender [GB ˌrɛkəˈmɛndə, Am ˌrɛkəˈmɛndər] SUBST

recommender

persona f che raccomanda

recommended daily amount [rekəˌmendɪdˌdeɪlɪəˈmaʊnt] SUBST

recommended daily amount

dose f giornaliera consigliata

recommended retail price [GB rɛkəˌmɛndɪd ˈriːteɪl ˌprʌɪs] SUBST

recommended retail price

prezzo m di vendita consigliato

I.commend [GB kəˈmɛnd, Am kəˈmɛnd] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

2. commend (recommend):

commend form

raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)

to have much to commend it

avere molte caratteristiche or qualità pregevoli

3. commend (entrust):

commend

affidare

to commend one's soul to God

raccomandare la propria anima a Dio

4. commend (give regards to) form, rare:

commend me to him

salutalo da parte mia

II.to commend itself VERBE pron (be acceptable)

to commend itself

essere gradito (to a)

recommend [GB rɛkəˈmɛnd, Am ˌrɛkəˈmɛnd] VERBE trans

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

raccomandare, consigliare (as come)

to recommend sb for a job

raccomandare qn per un impiego

she comes highly recommended

è caldamente raccomandata

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years JUR

il giudice ha richiesto per l'accusato una pena minima di 20 anni

the scheme is recommended for approval

è un progetto che dovrebbe essere approvato

“recommended” PRESSE film etc.:

“consigliato”

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la strategia presenta notevoli vantaggi

the hotel has little to recommend it

l'hotel non è particolarmente raccomandabile

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

la sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro

recommended reading [GB rɛkəˌmɛndɪd ˈriːdɪŋ] SUBST

recommended reading

letture fpl consigliate

im�tekommende dans le dictionnaire PONS

Traductions de im�tekommende dans le dictionnaire anglais»italien

commend [kə·ˈmend] VERBE trans

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

recommend [ˌre·kə·ˈmend] VERBE trans

recommend

raccomandare

it is not recommended

non è consigliato