indefiniter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indefiniter dans le dictionnaire anglais»italien

indefinite [GB ɪnˈdɛfɪnət, Am ˌɪnˈdɛf(ə)nət] ADJ

1. indefinite (vague):

indefinite intention, idea, answer

vago

indefinite emotion

indefinito, inesprimibile

indefinite piano

indefinito, impreciso

indefinite duties, responsibilities

indefinito, imprecisato

2. indefinite (without limits):

indefinite period

illimitato

indefinite curfew, strike

a tempo indeterminato

indefinite delay

imprecisato

indefinite amount, number

imprecisato, indeterminato

indefinite ban SPORT

sospensione a tempo indeterminato

3. indefinite LING:

the indefinite article

l'articolo indeterminativo

indefinitely [GB ɪnˈdɛfɪnətli, Am ˌɪnˈdɛf(ə)nətli] ADV

indefinitely continue, last, stay, detain

indefinitamente

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

a tempo indeterminato

indefiniteness [GB ɪnˈdɛfɪnətnəs, Am ɪnˈdɛf(ə)nətnəs] SUBST

indefiniteness

indefinitezza f

indefiniteness

indeterminatezza f

self-definition [Am ˈˌsɛlf ˌdɛfəˈnɪʃən] SUBST

self-definition

autodeterminazione f

definite [GB ˈdɛfɪnət, Am ˈdɛf(ə)nət] ADJ

1. definite (not vague):

definite view, plan, criteria, result, amount, sum, boundary

(ben) definito, ben determinato, preciso

a definite answer

una risposta chiara e precisa

definite evidence

prova chiara, precisa

to have a definite feeling that …

avere la netta sensazione che …

it is definite that …

è chiaro che …

there's nothing definite yet, nothing is definite yet

non c'è ancora niente di definito

2. definite (firm):

definite contract, agreement

sicuro

definite offer

preciso

definite intention, decision

certo, sicuro

definite refusal

categorico, deciso

3. definite (obvious):

definite change, improvement, increase, advantage

netto, evidente

definite smell

forte

4. definite (decided):

definite manner, tone

deciso, sicuro, determinato

Idiomes/Tournures:

to be definite person (sure)

essere sicuro (about di)

to be definite (firm)

essere determinato (about a)

definiteness [GB ˈdɛfɪnətnəs, Am ˈdɛf(ə)nətnəs] SUBST

definiteness

definitezza f

definiteness

determinatezza f

definitely [GB ˈdɛfɪnətli, Am ˈdɛf(ə)nətli] ADV

1. definitely (certainly):

definitely

certamente, senza alcun dubbio, di sicuro

he definitely said he wasn't coming

disse che certamente non sarebbe venuto

she's definitely not there

di sicuro non è là

I'm definitely not going

ho deciso, non vado

is she definitely going to be there?

ci sarà di sicuro?

it's definitely colder today

fa sicuramente più freddo oggi

this one is definitely the best, cheapest etc.

questo è sicuramente il migliore, il più economico, ecc.

this definitely isn't going to work

questo di sicuro non funzionerà

he's definitely not my type

non è proprio il mio tipo

“do you support them?” - “definitely!”

“li appoggiate?” - “certamente!”

2. definitely (categorically):

definitely answer

categoricamente

definitely commit oneself, arrange

in modo definitivo

she stated her opinion most or very definitely

ha espresso la sua opinione in modo assolutamente categorico

indefinableness [ˌɪndɪˈfaɪnəblnɪs] SUBST

indefinableness

indefinibilità f

indefinable [GB ɪndɪˈfʌɪnəb(ə)l, Am ˌɪndəˈfaɪnəb(ə)l] ADJ

indefinable

indefinibile

indefinably [GB ɪndɪˈfʌɪnəbli, Am ˌɪndəˈfaɪnəbli] ADV

indefinably

indefinibilmente

indefinably

vagamente

there was something indefinably sad about her

c'era qualcosa di indefinibilmente triste in lei

indefiniter dans le dictionnaire PONS

Traductions de indefiniter dans le dictionnaire anglais»italien

indefinite [ɪn·ˈde·fə·nət] ADJ

indefinite

indefinito, -a

for an indefinite period

per un periodo indefinito

indefinite article SUBST LING

indefinite article

articolo m indeterminativo

indefinitely ADV

indefinitely put off, suspend:

indefinitely

indefinitamente

definitely ADV

definitely

di sicuro

definite [ˈde·fɪ·nət] ADJ

1. definite (certain):

definite

sicuro, a

definite date

stabilito, -a

definite opinion

chiaro, -a

to be definite about sth

essere chiaro in merito a qc

it's definite that …

non c'è dubbio che …

2. definite (clearly defined):

definite

definitivo, -a

indefinable [ˌɪn·dɪ·ˈfaɪ·nə·bl] ADJ

indefinable

indefinibile

definite article SUBST

definite article

articolo m determinativo

high-definition television SUBST

high-definition television

televisione f ad alta definizione

definition [ˌde·fɪ·ˈnɪ·ʃən] SUBST

1. definition:

definition

definizione f

Idiomes/Tournures:

her ideas lack definition

le sue idee non sono molto chiare

definitively ADV

definitively

definitivamente