minded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de minded dans le dictionnaire anglais»italien

I.minded [GB ˈmʌɪndɪd, Am ˈmaɪndəd] ADJ form

to be minded to do

essere intenzionato a fare

you can join us if you're so minded

puoi unirti a noi se vuoi or se ti fa piacere

II.-minded COMP

1. -minded (with certain talent):

to be business-minded

avere il senso degli affari

to be mechanically-minded

essere portato per la meccanica

2. -minded (with certain attitude):

to be small-, open-minded

avere una mentalità ristretta, aperta

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded (retarded)

essere ritardato

to be feeble-minded (stupid)

essere uno sciocco or uno stupido

simple-minded [GB, Am ˌsɪmpəlˈmaɪndəd] ADJ péj

simple-minded person

credulone, ingenuo

simple-minded view, attitude, solution

ingenuo

open-minded [GB əʊp(ə)nˈmʌɪndɪd, Am ˈˌoʊpən ˈˌmaɪndɪd] ADJ

open-minded

di mente aperta, di larghe vedute

to be open-minded

avere la mente aperta

to be open-minded about sth

essere di larghe vedute riguardo a qc

high-minded [GB, Am ˈhaɪ ˈˌmaɪndɪd] ADJ

high-minded person

d'animo nobile

high-minded act, attitude, principle, wish

nobile

light-minded [ˌlaɪtˈmaɪndɪd] ADJ

light-minded

frivolo

light-minded

leggero

liberal-minded [ˈlɪbərəlˌmaɪndɪd] ADJ

liberal-minded

di larghe vedute

dirty-minded [GB ˌdəːtɪˈmʌɪndɪd, Am ˌdərdiˈmaɪndəd] ADJ fam

dirty-minded

dalla mente malata

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ADJ

tidy-minded

dalla mente metodica

heavenly-minded [ˌhevənlɪˈmaɪndɪd] ADJ

heavenly-minded

devoto

noble-minded [Am ˌnoʊbəlˈmaɪndəd] ADJ

noble-minded

di animo nobile, magnanimo

minded dans le dictionnaire PONS

Traductions de minded dans le dictionnaire anglais»italien

broad-minded ADJ

broad-minded

di mentalità aperta

strong-minded [ˌstrɑ:ŋ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

strong-minded

determinato, -a

right-minded [ˌraɪt·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

right-minded

dotato, -a di buon senso

single-minded ADJ

single-minded

risoluto, -a

narrow-minded [ˌne·roʊ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

narrow-minded person

di vedute ristrette

narrow-minded opinions, views

ristretto, a

simple-minded [ˌsɪm·pl·ˈmaɪn·dɪd] ADJ fam

1. simple-minded (dumb):

simple-minded

tonto, -a

2. simple-minded (naive):

simple-minded

ingenuo, -a

open-minded [ˌoʊ·pən·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

open-minded

di mentalità aperta

small-minded [ˌsmɔ:l·ˈmaɪn·dɪd] ADJ péj

small-minded

di idee ristrette

weak-minded [ˌwi:k·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination)

indeciso, -a

weak-minded (weak-willed)

poco determinato, -a

2. weak-minded péj (stupid):

weak-minded

tonto, -a

fair-minded [ˌfer·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

fair-minded

imparziale

minded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a piece of one's mind fam

dirne quattro a qu

it's a great weight off my mind

mi sono tolto un gran peso

to be practically minded

avere senso pratico

that took a load off my mind!

mi sono tolto un peso!

that problem was revolving in his mind

quel problema continuava a girargli in mente

nothing could be further from his mind

non ci pensa neanche lontanamente

to give sb a piece of one's mind

cantarne quattro a qu fam

to make up one's mind to do sth

decidersi a fare qc

to give sb a piece of one's mind

dirne quattro a qu

I've half a mind to come to

quasi quasi vengo anch'io