narrative voice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de narrative voice dans le dictionnaire anglais»italien

narrative voice SUBST

narrative voice

voce f narrante

Traductions de narrative voice dans le dictionnaire anglais»italien

I.narrative [GB ˈnarətɪv, Am ˈnɛrədɪv] SUBST

1. narrative (account, story):

narrative

storia f

narrative

racconto m

2. narrative (storytelling):

narrative

narrazione f

he is a master of narrative

è un maestro nell'arte della narrazione

[before subst] narrative writer

romanziere, scrittore di narrativa

II.narrative [GB ˈnarətɪv, Am ˈnɛrədɪv] ADJ

narrative skill, talent, poem:

narrative

narrativo

narrative literature

narrativa

I.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs] SUBST

1. voice (speaking sound):

voice

voce f

to hear a voice

sentire una voce

in a loud voice

a voce alta

in a low voice

a voce bassa

in a cross voice

con voce irritata

to have a high, low(-pitched) voice

avere una voce acuta, bassa

to raise, lower one's voice

alzare, abbassare la voce

keep your voice down!

abbassa la voce!

his voice is breaking, has broken

la sua voce sta cambiando, è cambiata

to lose one's voice (when ill)

perdere la voce

to lose one's voice (when afraid)

perdere la parola

to give voice to sth

dare voce a qc

at the top of one's voice

a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice

voce f

to have a good voice

avere una bella voce

to be in fine voice

essere in voce

she sang in superb voice

ha cantato con una voce splendida

for four voices

a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice

voce f

to have a voice

avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)

the voice of reason, dissent

la voce della ragione, del dissenso

to add one's voice to sth

unire la propria voce a qc

voices have been raised against

sono state sollevate proteste contro

to reply with one voice

rispondere all'unisono

to demand sth with one voice

richiedere qc a una voce or all'unanimità

the voice of the people

la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

portavoce mf

voice

portaparola mf (of di)

5. voice LIT (of writer, poet):

voice

voce f

6. voice LING:

voice

voce f (verbale)

in the active, passive voice

nella forma attiva, passiva

7. voice PHON:

voice

voce f

II.-voiced COMP

hoarse-, deep-voiced

con la voce rauca, profonda

a shaky-voiced reply

una risposta data con voce tremante

III.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs] VERBE trans

1. voice (express):

voice concern, grievance

esprimere

2. voice PHON:

voice consonant

sonorizzare

IV.voice [GB vɔɪs, Am vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

amare sentirsi parlare

the voice of conscience

la voce della coscienza

narrative voice dans le dictionnaire PONS

Traductions de narrative voice dans le dictionnaire anglais»italien

narrative [ˈne·rə·tɪv] SUBST

narrative

narrazione f

I.voice [vɔɪs] SUBST

voice

voce f

in a loud voice

a voce alta

to raise/lower one's voice

alzare/abbassare la voce

to lose one's voice

perdere la voce

to listen to the voice of reason

acoltare la voce della ragione

to make one's voice heard

farsi sentire

with one voice

all'unisono

to give voice to sth

esprimere qc

the voice within sb

la voce della coscienza (di qu)

II.voice [vɔɪs] VERBE trans

voice

esprimere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Text games excel at providing a strong narrative voice in a way that's much harder in graphics-oriented games.

www.pcgamer.com

Sprout's narrative voice is strong and realistic, and his observations are entertaining.

en.wikipedia.org