panie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de panie dans le dictionnaire anglais»italien

I.panic¹ [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] SUBST

1. panic:

panic

panico m

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before subst decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic Am fam:

she's a panic

è uno spasso

II.panic¹ <forma in -ing panicking, passé, ppas panicked> [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] VERBE trans

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III.panic¹ <forma in -ing panicking, passé, ppas panicked> [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] VERBE intr

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] SUBST

panic BOT also panic grass:

also panic grass

panico m

panic stations [GB ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] SUBST

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

panic-stricken [GB ˈpanɪkstrɪk(ə)n, Am ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ADJ

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

panic selling [ˈpænɪkˌselɪŋ] SUBST ÉCON

panic selling

= vendita provocata da allarmismo

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] SUBST ÉCON

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] SUBST INFOR

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

panic measure [ˈpænɪkˌmeʒə(r)] SUBST

panic measure POL, ÉCON

disposizione f presa in preda al panico, avventata

panic button [GB, Am ˈpænɪk ˌbətn] SUBST

panic button

pulsante m d'allarme

to hit or push the panic button fam

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button fam

avere una reazione violenta

panic attack [Am ˈpænɪk əˌtæk] SUBST

panic attack

attacco m di panico

panie dans le dictionnaire PONS

Traductions de panie dans le dictionnaire anglais»italien

I.panic [ˈpæ·nɪk] SUBST

panic

panico m

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II.panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] VERBE intr

panic

farsi prendere dal panico

panic-stricken ADJ

panic-stricken

in preda al panico

panic attack SUBST PSYCHO

panic attack

attacco m di panico

meanie [ˈmi:·ni] SUBST fam

meanie

perfido(-a) m (f)

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:·ni] SUBST

genie

genio m

panicky <-ier, iest> [ˈpæ·nɪ·ki] ADJ

panicky person

agitato, -a

panicky feeling

di panico

spaniel [ˈspæn·jəl, Am -jəl] SUBST

spaniel

spaniel m inv

I.Spanish [ˈspæ·nɪʃ] ADJ

Spanish

spagnolo, -a

Spanish speaker

ispanofono, -a mf

II.Spanish [ˈspæ·nɪʃ] SUBST

1. Spanish (people):

Spanish

spagnolo(-a) m (f)

the Spanish

gli spagnoli

2. Spanish LING:

Spanish

spagnolo m

timpani [ˈtɪm·pə·ni] SUBST pl MUS

timpani

timpani m pl

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ fam

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido