poached dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poached dans le dictionnaire anglais»italien

I.poached [GB pəʊtʃt] VERBE ppas

poached → poach

II.poached [GB pəʊtʃt] ADJ CULIN

poached egg

affogato, in camicia

poached fish

al vapore

Voir aussi : poach

I.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE trans

1. poach (hunt illegally):

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

2. poach (steal) fig:

poach staff, players

portare via (from da)

poach idea, information

rubare (from da)

3. poach CULIN:

poach fish

cuocere in bianco

poach eggs

fare in camicia

II.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE intr

1. poach (hunt):

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qn

2. poach SPORT (in tennis):

poach

= colpire la palla nella metà campo del compagno di gioco

I.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE trans

1. poach (hunt illegally):

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

2. poach (steal) fig:

poach staff, players

portare via (from da)

poach idea, information

rubare (from da)

3. poach CULIN:

poach fish

cuocere in bianco

poach eggs

fare in camicia

II.poach [GB pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VERBE intr

1. poach (hunt):

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qn

2. poach SPORT (in tennis):

poach

= colpire la palla nella metà campo del compagno di gioco

Traductions de poached dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere un, fare il bracconiere

to poach

vitello tonnato

= poached veal served cold in a tuna mayonnaise

cacciare di frodo, pescare di frodo

to poach

affogato uovo

poached

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also fig

vitello tonnato CULIN

vitello tonnato (poached veal served cold in a tuna mayonnaise)

uova in camicia

poached eggs

affogare

to poach

poached dans le dictionnaire PONS

Traductions de poached dans le dictionnaire anglais»italien

poach¹ [poʊtʃ] VERBE trans

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I.poach² [poʊtʃ] VERBE trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] VERBE intr

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Traductions de poached dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cacciare di frodo

to poach

uova -e

poached eggs

-a affogate

poached eggs

poached Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A more substantial option is the English muffin, which comes dressed with poached eggs and shavings of soft serrano ham with leaves of wilted baby spinach.

www.goodfood.com.au

It may be served neat, with smooth additives like butter and poached egg, or with chunky additives like scrambled egg and rice.

en.wikipedia.org

The second appetizer, consisting of three poached marrow bones served with croutons and a parsley salad, was also good.

www.montrealgazette.com

We've also ordered a chopped salad of cos lettuce with a soft poached egg, toasted croutons and hard, savoury goat's cheese.

www.goodfood.com.au

We had country cured ham, toast and hash browns with eggs that were perfectly poached -- still properly, impressively jiggly soft.

www.winnipegfreepress.com

The cherries are poached in wine, often with enough sugar added to make a light syrup.

en.wikipedia.org

Other top tips for breakfast include porridge oats with chopped fruit or seeds, eggs - scrambled, boiled or poached.

news.bbc.co.uk

Kale Caesar salad with a rasher of good bacon and poached egg provides a hearty, yet healthy and light balance.

blogs.vancouversun.com

Lift out the poached pears, using a slotted spoon, and set aside on a plate.

www.independent.co.uk

Lobster mushroom ragout came with a perfectly poached egg, ready to crash the party with its oozy yolk.

blogs.vancouversun.com