rude awakening dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rude awakening dans le dictionnaire anglais»italien

rude awakening SUBST

rude awakening

brusco risveglio m

Traductions de rude awakening dans le dictionnaire italien»anglais

brusco risveglio

rude awakening also fig

brusco risveglio

rude awakening also fig

Traductions de rude awakening dans le dictionnaire anglais»italien

I.awakening [GB əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] SUBST

1. awakening (from sleep):

awakening

risveglio m

2. awakening fig:

awakening (of emotion, interest)

risveglio m (of di)

awakening (of awareness)

risveglio m (to di)

II.awakening [GB əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] ADJ

awakening

che si sta svegliando, che si risveglia

awakening fig

nascente

I.awaken <passé awoke or awakened littér ppas awoken or awakened littér> [GB əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] VERBE trans

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II.awaken <passé awoke or awakened littér ppas awoken or awakened littér> [GB əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] VERBE intr

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

rude [GB ruːd, Am rud] ADJ

1. rude (impolite):

rude comment

scortese

rude question, reply

sgarbato

rude person

maleducato, sgarbato

to be rude to sb

essere scortese con qn

it is rude to do

è maleducato fare

it was very rude of him to do

è stato molto scortese da parte sua fare

I don't mean to be rude but I have to go

non voglio essere scortese, ma devo andare

2. rude (indecent):

rude joke

sporco, sconcio

rude gesture

osceno

rude euph book, film, scene

osé

a rude word

una parola oscena

3. rude (abrupt):

rude shock

duro

rude reminder

brusco

4. rude (simple) littér:

rude tool, dwelling

rudimentale

rude lifestyle

primitivo

rude peasant

rozzo

to be in rude health littér

avere una salute di ferro

rude awakening dans le dictionnaire PONS

Traductions de rude awakening dans le dictionnaire anglais»italien

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

Traductions de rude awakening dans le dictionnaire anglais»italien

awakening [ə·ˈweɪ·kə·nɪŋ] SUBST

awakening

risveglio m

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

I.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VERBE trans form

awaken

svegliare

to awaken sb to sth fig

aprire gli occhi a qn su qc

II.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VERBE intr fig

awaken

rendersi conto di

rude [ru:d] ADJ

1. rude (impolite):

rude

sgarbato, -a

2. rude (vulgar):

rude

volgare

rude joke

spinto, -a

3. rude (sudden):

rude

brusco, -a

rude surprise

brutto, -a

4. rude littér (unrefined):

rude

rozzo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It records the moment of shock; the rude awakening after a turning point.

en.wikipedia.org