satisfactions dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de satisfactions dans le dictionnaire anglais»italien

satisfaction [GB satɪsˈfakʃ(ə)n, Am ˌsædəsˈfækʃ(ə)n] SUBST U

1. satisfaction (pleasure):

satisfaction

soddisfazione f

to express satisfaction with sth

esprimere soddisfazione per qc

to get or derive satisfaction from sth

avere or ricavare soddisfazione da qc

to get or derive satisfaction from doing sth

provare soddisfazione nel fare qc

the decision was of great satisfaction to residents

la decisione ha pienamente soddisfatto i residenti

with great, immense satisfaction

con grande, immensa soddisfazione

to be a source of satisfaction

essere motivo di soddisfazione (to per)

if it gives you any satisfaction, she has been fired

se può farti piacere, è stata licenziata

he felt he had done the work to his own satisfaction

era rimasto soddisfatto del suo lavoro

the conclusions were to everybody's satisfaction

le conclusioni hanno soddisfatto tutti

“satisfaction guaranteed” COMM

“soddisfatti o rimborsati”

2. satisfaction (fulfilment):

satisfaction

soddisfazione f

satisfaction

appagamento m (of sth di qc; of doing nel fare)

the satisfaction of basic needs, of human desires

il soddisfacimento dei bisogni essenziali, dei desideri umani

an acceptable level of satisfaction

una soddisfazione accettabile

a high level of satisfaction

una grande soddisfazione

3. satisfaction:

satisfaction (compensation)

soddisfazione f

satisfaction (compensation)

indennizzo m

satisfaction (apology)

riparazione f

to obtain satisfaction (for sth)

ottenere soddisfazione (per qc)

he received no satisfaction from the company (financial compensation, apology)

la ditta non gli ha dato soddisfazione

job satisfaction [ˈdʒɒbsætɪsˌfækʃn] SUBST

I get a lot of job satisfaction

il mio lavoro mi dà molte soddisfazioni

self-satisfaction [GB ˌsɛlfsatɪsˈfakʃ(ə)n, Am] SUBST

self-satisfaction

autocompiacimento m

Traductions de satisfactions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soddisfacimento

satisfaction

soddisfacimento

satisfaction

autocompiacimento

self-satisfaction

contentamento

satisfaction

esaudimento

satisfaction uncountable

soddisfazione (appagamento)

satisfaction

con mia grande soddisfazione

much to my satisfaction, much to my gratification

con nostra viva soddisfazione

to our great satisfaction

con soddisfazione di tutti

to everyone's satisfaction

per una mia soddisfazione personale

for my (personal) satisfaction

avere, ricavare soddisfazione da qc

to get, derive satisfaction from sth

provare soddisfazione nel fare qc

to get or derive satisfaction from doing sth

essere motivo di soddisfazione per

to be a source of satisfaction to

esprimere la propria totale soddisfazione

to express one's complete satisfaction

soddisfazione

satisfaction

dammi la soddisfazione di vederti sposato

give me the satisfaction of seeing you married

soddisfazione

satisfaction

chiedere, dare, ottenere soddisfazione

to demand, give, obtain satisfaction

compiacimento

satisfaction

compiacimento di sé

self-satisfaction

appagamento

satisfaction

satisfactions dans le dictionnaire PONS

Traductions de satisfactions dans le dictionnaire anglais»italien

satisfaction [ˌsæ·t̬ɪs·ˈfæk·ʃən] SUBST

1. satisfaction:

satisfaction

soddisfazione f

to derive satisfaction from sth

trarre soddisfazione da qc

to do sth to sb's satisfaction

soddisfare qu facendo qc

to be a satisfaction (to sb)

essere una soddisfazione (per qu)

2. satisfaction (compensation):

satisfaction

riparazione f

self-satisfaction SUBST péj

self-satisfaction

soddisfazione f di sé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glow of satisfaction

senso m di soddisfazione

fulfilment satisfaction

soddisfazione f

Traductions de satisfactions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soddisfazione

satisfaction

le piccole -i della vita quotidiana

the small satisfactions of daily life

con mia grande soddisfazione

to my great satisfaction

non c'è soddisfazione

there's no satisfaction

autocompiacimento

self-satisfaction

appagamento

satisfaction

compiacimento

satisfaction

sazietà

satisfaction

gradimento

(customer) satisfaction

sondaggio di gradimento

customer satisfaction survey

satisfactions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

glow of satisfaction

senso m di soddisfazione

to derive satisfaction from sth

trarre soddisfazione da qc

to do sth to sb's satisfaction

soddisfare qu facendo qc

to be a satisfaction (to sb)

essere una soddisfazione (per qu)

the small satisfactions of daily life

le piccole -i della vita quotidiana