slave trade dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slave trade dans le dictionnaire anglais»italien

slave trade [GB, Am ˈsleɪv ˌtreɪd] SUBST

slave trade

tratta f degli schiavi

the African slave trade

la tratta dei neri

Traductions de slave trade dans le dictionnaire italien»anglais

la tratta delle bianche

white slavery, white slave trade

tratta degli schiavi

slave trade

Traductions de slave trade dans le dictionnaire anglais»italien

I.slave [GB sleɪv, Am sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

schiavo m / schiava f

slave before subst colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave INFOR before subst:

slave computer, station

secondario

II.also slave away VERBE intr

also slave away

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III.slave [GB sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

I.trade [GB treɪd, Am treɪd] SUBST

1. trade (activity):

trade

commercio m

trade

attività f commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before subst negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria f

trade

ramo m

trade

settore m

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before subst press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere m

trade (intellectual)

professione f

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio m

trade

baratto m

to do GB, or make Am, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade MÉTÉO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade fam

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II.trade [GB treɪd, Am treɪd] VERBE trans (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III.trade [GB treɪd, Am treɪd] VERBE intr

1. trade COMM (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atAm in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ÉCON (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

Voir aussi : trade wind

trade wind [GB ˈtreɪdwɪnd, Am ˈtreɪd wɪnd] SUBST MÉTÉO

trade wind

aliseo m

slave trade dans le dictionnaire PONS

Traductions de slave trade dans le dictionnaire anglais»italien

slave trade SUBST HIST

slave trade

tratta f degli schiavi

Traductions de slave trade dans le dictionnaire anglais»italien

I.slave [sleɪv] SUBST

slave

schiavo(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II.slave [sleɪv] VERBE intr

slave

lavorare come un negro

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade (buying and selling):

trade

commercio m

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività f economica

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

(settore m dell') edilizia f

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere m

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio m

II.trade [treɪd] VERBE intr

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] VERBE trans

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The slave trade ceased in 1807 and slaves were emancipated in 1834.

en.wikipedia.org

It is now possible to envision the drafting of an exhaustive list of all sites linked to the memory of the slave trade.

en.wikipedia.org

The practice of domestic slavery continued long after abolition of the overseas slave trade.

en.wikipedia.org

During this position, he was introduced to the slave trade and life on southern plantations.

en.wikipedia.org

The album was recorded after a journey of discovery was completed by the singers into the transatlantic slave trade.

en.wikipedia.org

The republic abolished the slave trade early in the 15th century and valued liberty highly.

en.wikipedia.org

From 1828 to 1837, they became the leading business in domestic slave trade.

en.wikipedia.org

A rejection of slavery on principle was not considered an option, although some did decry the excesses of the slave trade.

en.wikipedia.org

It was abandoned in 1816, after the abolition of slave trade.

en.wikipedia.org

It also became a focal point for the slave trade.

en.wikipedia.org