slysi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slysi dans le dictionnaire anglais»italien

I.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] SUBST

1. slash:

slash (wound)

taglio f (on su)

slash (on face)

sfregio m

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

squarcio m

slash (in painting, wood)

sfregio m

3. slash TYPO:

slash

barra f

4. slash:

slash COMM, ÉCON

taglio m

a 10% slash in prices

un taglio del 10% ai prezzi

5. slash COUTURE:

slash

spacco m

6. slash GB fam:

to have, go for a slash (urinate)

pisciare

7. slash (sword stroke):

slash

colpo m di spada

II.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] VERBE trans

1. slash (wound):

slash cheek

sfregiare

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

slash throat

tagliare

slash knife: face

fare un taglio su

he slashed me across the face

mi sfregiò il viso

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (cut):

slash painting

sfregiare

slash fabric, tyres

squarciare

slash cord

tranciare

to slash one's way through undergrowth

aprirsi un varco attraverso

3. slash (reduce):

slash price

diminuire, ridurre

slash cost, spending

tagliare

slash amount, bill, size

ridurre

to slash 40% off the price

abbattere, ridurre il prezzo del 40%

4. slash COUTURE:

slash sleeve, skirt

fare uno spacco in

a slashed sleeve

una manica con lo spacco

5. slash (criticize) fam:

slash book

stroncare

slash plan

demolire

III.slash [GB slaʃ, Am slæʃ] VERBE intr

to slash at grass

tagliare

to slash at ball

dare un gran colpo a

to slash at sb with a sword

colpire violentemente qn con una spada

to slash through cord

tranciare

to slash through fabric

squarciare

slash open VERBE [slaʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

sfregiare

slash open packet, sack

squarciare

slash pocket [Am slæʃ ˈpɑkət] SUBST

slash pocket

tasca f tagliata

forward slash [ˈfɔːwədslæʃ] SUBST

forward slash

barretta f obliqua

slash down VERBE [slaʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

falciare, tagliare

slash down opponent

distruggere

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] ADJ

hack-and-slash video game etc.:

hack-and-slash

violento

slash-and-burn method [ˌslæʃənˌbɜːnˈmeθəd] SUBST

slash-and-burn method

debbiatura f

slash-and-burn cultivation [ˌslæʃənˌbɜːnkʌltɪˈveɪʃn] SUBST

slash-and-burn cultivation

coltivazione f su debbiato

slyly [GB ˈslʌɪli, Am ˈslaɪli] ADV

1. slyly (with cunning):

slyly behave, say, ask, hide, conceal

astutamente, scaltramente

slyly persuade

con astuzia

2. slyly (secretively):

slyly say, smile, look

con aria d'intesa

lysis <plur lyses> [GB ˈlʌɪsɪs, Am ˈlaɪsɪs] SUBST

lysis

lisi f

slysi dans le dictionnaire PONS

Traductions de slysi dans le dictionnaire anglais»italien

I.slash [slæʃ] VERBE trans

1. slash (cut deeply):

slash

sfregiare

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (reduce):

slash spending, budget

tagliare drasticamente

slash prices

abbattere

II.slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

sfregio m

2. slash (swinging blow):

slash

ampio movimento m

3. slash COUTURE:

slash

spacco m

4. slash TYPO:

slash

barra f

slyly ADV

1. slyly (secretively):

slyly

in modo sornione

2. slyly (craftily):

slyly

in modo scaltro