stand-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stand-up dans le dictionnaire anglais»italien

also stand-up comedy">

I.also stand-up comedy SUBST

also stand-up comedy

spettacolo m di cabaret

II.stand-up [GB ˈstandʌp, Am ˈstænd ˌəp] ADJ

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

in piedi

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight

combattuto, duro

stand-up argument

violento

stand-up comedian SUBST

stand-up comedian

cabarettista mf

I.stand up VERBE [stand -] (stand up)

1. stand up (rise):

stand up

alzarsi (in piedi) (to do per fare)

2. stand up (stay upright):

stand up

stare in piedi

3. stand up (withstand investigation):

stand up argument, theory:

reggere

stand up story:

stare in piedi

to stand up to scrutiny, investigation

resistere a

4. stand up (resist):

to stand up to person

tenere testa a

5. stand up (defend):

to stand up for person

prendere le parti di, difendere

to stand up for rights

sostenere, difendere

to stand up for oneself

difendersi

II.stand up VERBE [stand -] (stand [sb, sth] up)

1. stand up (place upright):

stand up person

mettere [qn] in piedi

stand up object

mettere [qc] dritto

to stand sth up against, on

mettere qc (dritto) contro, su

2. stand up (fail to meet) fam:

stand up girlfriend, boyfriend

dare buca a, tirare un bidone a, bidonare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to stand up in the stirrups

alzarsi sulle staffe

Traductions de stand-up dans le dictionnaire italien»anglais

cabarettista <m.plur cabarettisti, f.pl. cabarettiste> [kabaretˈtista] SUBST mf

cabarettista

cabaret performer

cabarettista

stand-up comedian

cabaret <plur cabaret> [kabaˈre] SUBST m

1. cabaret (locale):

cabaret

cabaret

andare al cabaret

to go to a cabaret

2. cabaret (spettacolo):

cabaret

cabaret

cabaret

stand-up (comedy)

fare cabaret

to do cabaret

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stare ritto

to stand up straight

ergersi a difensore di

to stand up in defense of

si reggeva a stento sulle gambe vecchio, ubriaco

he could hardly stand (up)

dare buca a qn

to stand sb up

stand-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de stand-up dans le dictionnaire anglais»italien

standup [ˈstænd·ˌʌp] ADJ

1. standup (cabaret):

standup comedy

monologo m comico

standup comedian

comico che si esibisce in un monologo

2. standup (upright):

standup buffet

buffet m in piedi inv

3. standup COUTURE:

a standup collar

un colletto rigido

4. standup sl (honest):

standup

fidato, -a

I.stand up VERBE intr

1. stand up (be upright):

stand up

alzarsi (in piedi)

2. stand up evidence, argument:

stand up

reggere

to stand up in court

reggere in tribunale

Idiomes/Tournures:

to stand up and be counted

dichiarare apertamente le proprie opinioni

II.stand up VERBE trans

to stand sb up

tirare un bidone a qu

Traductions de stand-up dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bidonare

to stand sb up

drizzarsi

to stand up

rizzarsi

to stand up

reggersi

to stand up

non stare in -i (ragionamento, teoria)

not to stand up

tener testa a qu

to stand up to sb

tenersi in piedi

to stand up

mettersi in piedi

to stand up

stand-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

standup comedy

monologo m comico

standup comedian

comico che si esibisce in un monologo

standup buffet

buffet m in piedi inv

a standup collar

un colletto rigido

to stand up in court

reggere in tribunale

to stand up and be counted

dichiarare apertamente le proprie opinioni

to stand sb up

tirare un bidone a qu

(stand) up!

in piedi!

to be so tired you can't stand up

essere così stanchi da non poter stare in piedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It consisted of a single-breasted jacket in blue-grey with a stand-up collar.

en.wikipedia.org

A new label created to focus exclusively on stand-up comedy.

en.wikipedia.org

They have an amazing instrument they've built themselves; a cross between a stand-up double bass and a tea chest.

www.sunlive.co.nz

It was there that she discovered stand-up comedy after winning a $50 competition and then performed constantly during her college life.

en.wikipedia.org

I have been doing stand-up comedy for almost 30 and never wanted to be political.

en.wikipedia.org

Modern stand-up goaltenders commonly have excellent mobility on their skates and show above-average proficiency in puck-handling and making saves with their stick.

en.wikipedia.org

An audition consisted of a digitally recorded audio clip of up to two minutes of a person doing a stand-up comedy routine.

en.wikipedia.org

The event showcases dancing, singing, bands, drama sketches and stand-up comedy, all performed by students.

en.wikipedia.org

The stand-up comedy scene has been growing, with a weekly open mic.

en.wikipedia.org

She spent a number of years working as a receptionist by day, while perfecting her stand-up comedy routine in the evenings.

en.wikipedia.org