street theatre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de street theatre dans le dictionnaire anglais»italien

street theatre [GB], street theater [ˈstriːtˌθɪətə(r)] SUBST

street theatre

teatro m di strada

Traductions de street theatre dans le dictionnaire anglais»italien

empty room, building, theatre, beach, street

vuoto, deserto

Traductions de street theatre dans le dictionnaire italien»anglais

teatro di strada

street theatre

Traductions de street theatre dans le dictionnaire anglais»italien

theatre, theater [GB ˈθɪətə, Am ˈθiədər] SUBST

1. theatre (place):

theatre

teatro m

to go to the theatre

andare a teatro

to go to the theatre before subst owner, manager, staff, seat, stage, audience

del teatro

to go to the theatre ticket

per il teatro

to go to the theatre visit

di un teatro

2. theatre (art form):

theatre

teatro m

the theatre of cruelty, the absurd

il teatro della crudeltà, dell'assurdo

he works in theatre

lavora nel teatro

he works in theatre before subst lover

del teatro

he works in theatre company, production, programme, workshop

teatrale

3. theatre Am (cinema):

theatre

cinema m

theatre before subst manager, owner, seat

del cinema

4. theatre:

theatre, also lecture theatre

anfiteatro m

5. theatre GB MÉD:

theatre, also operating theatre

sala f operatoria

the patient is in theatre

il paziente è in sala operatoria

the patient is in theatre before subst nurse

di sala operatoria

the patient is in theatre equipment

della sala operatoria

6. theatre MILIT:

theatre

teatro m

a theatre of war

un teatro di guerra

theatre of operations

teatro di operazioni

I.street [GB striːt, Am strit] SUBST

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over GB, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before subst accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [GB striːt, Am strit] ADJ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [GB striːt, Am strit]

it's right up my, your street fam

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart GB

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street GB arch, fam

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of GB fam

essere di gran lunga superiore a

street theatre dans le dictionnaire PONS

Traductions de street theatre dans le dictionnaire anglais»italien

theater [ˈθi:·ə·t̬ɚ] SUBST

1. theater THÉÂTRE (place, art):

theater

teatro m

2. theater CINÉ:

theater

cinema m inv

3. theater UNIV:

theater

auditorium m inv

4. theater fig (scene):

theater

teatro m

street [stri:t] SUBST

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Idiomes/Tournures:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Street theatre acts, art, and podium musical performances are free during the festival.

en.wikipedia.org

The festival is supported by an active fringe which involves street theatre, art exhibitions, workshops and events for young people.

en.wikipedia.org

They also mounted street theatre productions, with the purpose of making the theater part of the community, and the community part of the theater.

en.wikipedia.org

Some performers displayed their szopkas together with puppets in a form of a street theatre.

en.wikipedia.org

Innovative street theatre brought plays to the public, and the cabaret scene and jazz band became very popular.

en.wikipedia.org

The participation and interaction of younger visitors is encouraged by street theatre, interactive art, dance workshops, film screenings and musical performances.

en.wikipedia.org

Street theatre and kids shows, and a wide variety of tasty food from many cuisines is there to be sampled.

en.wikipedia.org