suckling pig dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire anglais»italien

suckling pig [ˈsʌklɪŋˌpɪɡ] SUBST

suckling pig

lattonzolo m

suckling pig

maiale m da latte

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire italien»anglais

lattonzolo

suck(l)ing pig

porcellino da latte

suck(l)ing pig

porchetta

porchetta (oven or spit roasted suckling pig flavoured with salt, pepper, rosemary, garlic and other seasonings)

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire anglais»italien

I.suckle [GB ˈsʌk(ə)l, Am ˈsək(ə)l] VERBE trans

suckle baby:

suckle

dare il latte a, allattare

II.suckle [GB ˈsʌk(ə)l, Am ˈsək(ə)l] VERBE intr

suckle

allattare

I.suckling [GB ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ] SUBST

1. suckling (child):

suckling arch

poppante mf

suckling arch

lattante mf

2. suckling (act):

suckling

allattamento m

II.suckling [GB ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ] ADJ

suckling animal:

suckling

da latte

III.suckling [GB ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ]

out of the mouths of babes and sucklings

i bambini sono la bocca della verità

I.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig fam, fig, péj:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig fam, péj

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig GB (task) fam:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, passé, ppas pigged> [GB pɪɡ, Am pɪɡ] VERBE intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VERBE pron

to pig oneself <forma in -ing pigging, passé, ppas pigged> fam:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! Am fam

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth fam

fare un macello di or con qc

to pig it fam

vivere come un maiale

suckling pig dans le dictionnaire PONS

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire anglais»italien

suckling pig [ˈsʌk·lɪŋ·ˌpɪg] SUBST

suckling pig

maialino m da latte

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire italien»anglais

porchetta

roast suckling pig

Traductions de suckling pig dans le dictionnaire anglais»italien

I.suckle [ˈsʌ·kl] VERBE trans

suckle

allattare

II.suckle [ˈsʌ·kl] VERBE intr

suckle

succhiare il latte

pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig fam (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig péj sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Idiomes/Tournures:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco