tail fin dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tail fin dans le dictionnaire anglais»italien

tail fin [Am ˈteɪl ˌfɪn] SUBST

tail fin

pinna f caudale

Traductions de tail fin dans le dictionnaire anglais»italien

upswept tail fin

curvato all'insù

Traductions de tail fin dans le dictionnaire italien»anglais

pinna caudale

tail fin, caudal fin

Traductions de tail fin dans le dictionnaire anglais»italien

fin¹ [GB fɪn, Am fɪn] SUBST

1. fin ZOOL:

fin (of fish)

pinna f

fin (of seal)

natatoia f

2. fin AVIAT:

fin

pinna f

fin

deriva f

3. fin:

fin TEC, MOTOR

aletta f

4. fin MAR:

fin

deriva f

fin

piano m di deriva

fin² [GB fɪn, Am fɪn] SUBST Am fam

fin

banconota f da cinque dollari

I.tail [GB teɪl, Am teɪl] SUBST

1. tail ZOOL (of mammal, bird, fish):

tail

coda f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

coda f

at the tail of the procession

in coda al corteo

3. tail (police observer) fam:

to put a tail on sb

fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail fam

didietro m

tail fam

sedere m

II.tails SUBST npl

1. tails (tailcoat):

tails

frac m

tails

marsina f

wearing tails

in frac

white tie and tails (on invitations)

cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails

rovescio m

tails

croce f

heads or tails?

testa o croce?

tails you win

se esce croce vinci tu

III.-tailed COMP

-tailed

fornito di coda, caudato

long-tailed

dalla coda lunga

bob-tailed

dalla coda mozza

IV.tail [GB teɪl, Am teɪl] VERBE trans fam

tail suspect, car:

tail

pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed

ci stanno seguendo

V.tail [GB teɪl, Am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply

a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail

essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs

andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail péj

darsela a gambe

tail fin dans le dictionnaire PONS

Traductions de tail fin dans le dictionnaire anglais»italien

fin [fɪn] SUBST

fin

pinna f

I.tail [teɪl] SUBST

1. tail ANAT, AVIAT:

tail

coda f

2. tail pl fam (tail coat):

tail

frac m inv

3. tail pl (side of coin):

tail

croce f

4. tail fam (person):

tail

pedinatore(-trice) m (f)

5. tail fam (bottom):

tail

didietro m inv

Idiomes/Tournures:

to chase one's tail

girare a vuoto fig

to turn tail and run

darsela a gambe

II.tail [teɪl] VERBE trans

tail

pedinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The aircraft was of unusual layout with twin close-set booms carrying the tailplane upon which was set the tail fin.

en.wikipedia.org

The pectoral fins are greatly enlarged, and the tail fin is rounded.

en.wikipedia.org