tailgate party dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tailgate party dans le dictionnaire anglais»italien

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] SUBST Am

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

Traductions de tailgate party dans le dictionnaire anglais»italien

I.tailgate [GB ˈteɪlɡeɪt, Am ˈteɪlˌɡeɪt] SUBST

tailgate (of cart, lorry)

sponda f posteriore ribaltabile

tailgate (of car)

portellone m posteriore

II.tailgate [GB ˈteɪlɡeɪt, Am ˈteɪlˌɡeɪt] VERBE trans fam

tailgate car car:

tailgate

stare incollato a, stare sotto a

III.tailgate [GB ˈteɪlɡeɪt, Am ˈteɪlˌɡeɪt] VERBE intr Am fam

do not tailgate

non starmi troppo attaccato or non stare troppo sotto (con la macchina)

I.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT

distaccamento m

party MILIT

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, fam, hum

tipo m

II.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERBE intr fam

party

fare festa

party

divertirsi

party² [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ADJ HÉRALD

party shield

partito

tailgate party dans le dictionnaire PONS

Traductions de tailgate party dans le dictionnaire anglais»italien

I.tailgate SUBST

tailgate of car

portellone m posteriore

tailgate of truck

sponda f ribaltabile

II.tailgate VERBE trans

tailgate

tallonare

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party fam (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBE intr

party

andare alle feste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both festivals are for long periods, while the tailgate party is for just one night.

www.castanet.net

It appears someone is trying to have a tailgate party, with other people's tailgates.

cjme.com

It won't be as fun for people who go to every game and do a big tailgate party.

profootballtalk.nbcsports.com

No word on whether she was at the pre-game tailgate party.

comicsalliance.com

The 24-year-old assailant and his friends went back to their tailgate party.

www.dailymail.co.uk

Just restrain yourself from rolling a tailgate party onto the playing field.

www.huffingtonpost.com

I wanted to take the pulse of the tailgate party.

fusion.net

Where else can you have a beer and burger at a tailgate party as part of a night out at the symphony?

www.thestar.com

The atmosphere rivalled a rambunctious football tailgate party or rock music festival -- only geekier.

technology.inquirer.net

Here is a recipe for a satisfying creation you might get served at a football game, or at a parking-lot tailgate party before kickoff.

www.timescolonist.com