thawing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de thawing dans le dictionnaire anglais»italien

I.thaw [GB θɔː, Am θɔ] SUBST

1. thaw MÉTÉO:

thaw

disgelo m

thaw

sgelo m

the thaw had set in

era iniziato il disgelo

2. thaw fig:

thaw (detente) (political)

disgelo m

thaw (detente) (political)

distensione f

a thaw in her attitude towards me (social)

un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti

II.thaw [GB θɔː, Am θɔ] VERBE trans

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw

sciogliere, fare fondere

2. thaw person frozen food:

thaw

scongelare

III.thaw [GB θɔː, Am θɔ] VERBE intr

1. thaw:

thaw snow:

sciogliersi, fondere

thaw ground:

(di)sgelare

thaw frozen food:

scongelarsi

2. thaw fig:

thaw person:

sciogliersi, diventare più cordiale

thaw relations:

distendersi

IV.thaw [GB θɔː, Am θɔ] VERBE impers

thaw

sgelare

it's thawing today

oggi sgela

I.thaw out VERBE [θɔː -] (thaw out)

thaw out frozen food:

scongelarsi

thaw out ground:

sgelare

thaw out fingers, person:

scaldarsi

II.thaw out VERBE [θɔː -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food

scongelare

thaw out sun: ground

sgelare

Traductions de thawing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgelare sole, calore:

to thaw

sgelare

to thaw

sgelare

to thaw

oggi sgela

today it's thawing

sgelarsi lago:

to thaw

sgelarsi

to thaw

sgelo

thaw

sghiacciare

to thaw

disgelo

thaw

disgelo fig

thaw

il disgelo tra i due paesi

the thaw or detente between the two nations

disgelarsi

to thaw out

scongelare alimento

to thaw (out)

scongelare embrione, sperma

to thaw

scongelarsi

to thaw (out)

distensione

thaw

liquefare ghiaccio, neve

to thaw

liquefarsi ghiaccio, neve:

to thaw

thawing dans le dictionnaire PONS

Traductions de thawing dans le dictionnaire anglais»italien

I.thaw [θɑ:] SUBST

1. thaw weather:

thaw

disgelo m

2. thaw in relations:

thaw

distensione f

II.thaw [θɑ:] VERBE intr

1. thaw:

thaw weather

sgelare

thaw food

scongelarsi

2. thaw relations:

thaw

distendersi

III.thaw [θɑ:] VERBE trans

thaw

sciogliere

Traductions de thawing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disgelo

thaw

disgelare

to thaw

disgelarsi

to thaw

sgelarsi

to thaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The microbes reanimated upon thawing, grew and reproduced.

en.wikipedia.org

When power is applied, these conductors heat up, thawing ice and evaporating condensation from the glass.

en.wikipedia.org

Cause of this was the strong freezing and thawing of the bottom due to deeply thawed permafrost.

en.wikipedia.org

Frozen foods need extra cooking time to allow for thawing.

en.wikipedia.org

In 2003, after freeze-thawing, orthotopic autotransplantation of ovarian cortical tissue was done by laparoscopy and five months after reimplantation signs indicated recovery of regular ovulatory cycles.

en.wikipedia.org

The dog returns thawing himself out and again with a cold.

en.wikipedia.org

With the cold weather over and the ground thawing there were no further weather problems.

en.wikipedia.org

It was found that freezing and thawing had the most adverse effects on the durability of the treated materials.

en.wikipedia.org

The falls are in an amphitheatre formed by freezing and thawing of the weak shale which makes up most of the gorge walls.

en.wikipedia.org

In 2003, after freeze-thawing, orthotopic autotransplantation of ovarian cortical tissue was done by laparoscopy and after five months, reimplantation signs indicated recovery of regular ovulatory cycles.

en.wikipedia.org