to launch oneself dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de to launch oneself dans le dictionnaire anglais»italien

I.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

launch (setting in motion) (of new boat)

varo m

launch (of rocket, satellite)

lancio m

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch COMM (of campaign, product, publication)

lancio m

II.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE trans

1. launch MAR:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig

4. launch COMM:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE intr

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself VERBE pron

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

Traductions de to launch oneself dans le dictionnaire anglais»italien

I.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

launch (setting in motion) (of new boat)

varo m

launch (of rocket, satellite)

lancio m

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch COMM (of campaign, product, publication)

lancio m

II.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE trans

1. launch MAR:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig

4. launch COMM:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBE intr

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself VERBE pron

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

oneself [GB wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

launch² [GB lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

also motor launch MAR

(moto)lancia f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

to launch oneself dans le dictionnaire PONS

Traductions de to launch oneself dans le dictionnaire anglais»italien

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Traductions de to launch oneself dans le dictionnaire anglais»italien

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo m

3. launch of a missile:

launch

lancio m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II.launch [lɔ:ntʃ] VERBE trans

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Idiomes/Tournures:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo