werden dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de werden dans le dictionnaire anglais»italien

warden [GB ˈwɔːd(ə)n, Am ˈwɔrdn] SUBST

warden (of institution, college)

preside mf

warden (of park, estate)

guardiano m / guardiana f

warden Am (of prison)

direttore m / direttrice f

game warden [GB, Am ɡeɪm ˈwɔrdn] SUBST (in game reserve)

game warden

guardacaccia mf

fire warden [Am ˈfaɪ(ə)r ˈwɔrdn] SUBST

fire warden

= ufficiale responsabile della lotta contro gli incendi e della loro prevenzione, specialmente nelle foreste

traffic warden [GB] SUBST GB

traffic warden

= ausiliario del controllo del traffico

air-raid warden [ˈeəreɪdˌwɒːdn] SUBST

air-raid warden

= responsabile delle misure di protezione antiaerea

park ranger [ˈpɑːkˌreɪŋdʒə(r)], park warden [ˈpɑːkwɔːdn] SUBST

park ranger (on estate)

guardiano m del parco / guardiana f del parco

park ranger (in game reserve)

guardacaccia mf

park ranger (in national parks)

guardaparco mf

I.harden off VERBE [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off AGR (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II.harden off VERBE [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

I.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden GB (area surrounding house):

garden

giardino m also fig

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before subst plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden Am:

garden (flower)

aiuola f

garden (vegetable)

orto m

II.gardens SUBST

gardens npl (municipal):

gardens

giardini m pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] VERBE intr

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path Am fam

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy fam, iron

non potrebbe andare meglio

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] SUBST

tax burden

onere m fiscale

tax burden

carico m fiscale

zoological garden [GB, Am ˈˌzuəˈlɑdʒəkəl] SUBST

zoological garden

giardino m zoologico

werden dans le dictionnaire PONS

Traductions de werden dans le dictionnaire anglais»italien

warden [ˈwɔ:r·dn] SUBST

warden

guardiano(-a) m (f)

warden (of a prison)

direttore m

game warden

guardacaccia m inv

beer garden SUBST

beer garden

birreria f all'aperto

rose garden SUBST

rose garden

roseto m

roof garden SUBST

roof garden

giardino m pensile

rock garden SUBST

rock garden

giardino m roccioso

vegetable garden SUBST

vegetable garden

orto m

I.burden [ˈbɜ:r·dən] SUBST

1. burden (load):

burden

carico m

2. burden fig:

burden

peso m

burden (responsibility)

responsabilità f

tax burden ÉCON

peso m tributario

the burden of proof JUR

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] VERBE trans

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden fig:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

I.garden [ˈgɑ:r·dn] SUBST

1. garden:

garden

giardino m

vegetable garden

orto m

garden furniture

mobili m pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini m pl

botanical garden

orto m botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] VERBE intr

garden

fare del giardinaggio

I.harden [ˈhɑ:r·dn] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart fig

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

ardent [ˈɑ:r·dnt] ADJ

ardent

fervente

ardent desire, plea

ardente