Traductions de „marching“ dans le dictionnaire anglais » polonais

March [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] SUBST

March

marzec m

Voir aussi : April

I . April [ˈeɪprəl] SUBST

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ

April

kwietniowy

I . march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] SUBST

march

marsz m

to be on the march fig

zyskiwać popularność

II . march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VERBE intr

march

maszerować [perf prze-]

to march into sth

wmaszerować do czegoś

to march out of sth

wymaszerować z czegoś

III . march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VERBE trans

1. march (walk):

to march 12 miles

maszerować [perf prze-] 12 mil

2. march (force):

to march sb off to a room

prowadzić [perf za-] kogoś do pokoju

Idiomes/Tournures:

to give sb his marching orders GB fam

kazać komuś się wynieść

peace march SUBST

peace march

marsz m pokoju

protest march SUBST

protest march

marsz m protestacyjny

Expressions couramment utilisées avec marching

to give sb his marching orders GB fam

kazać komuś się wynieść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He does not reside in molehills but in hatches and teaches new moves in rhymes to a marching song.

en.wikipedia.org

In addition to community singing, concert bands and marching bands were also used to promote patriotism for maintenance of civilian morale.

en.wikipedia.org

The school marching band has praiseworthy achievements as well.

en.wikipedia.org

There are no serried ranks of black- or brownshirts marching through the streets.

www.washingtonpost.com

The men form on either side of the rope to be hauled, and walk away with it like firemen marching with their engine.

en.wikipedia.org

A gigantic marching band and a bunch of naked strippers come into the salesroom.

www.businessinsider.com

This left me without the person who was most invested in my successful transition to the company, and with significantly changed marching orders.

qz.com

Around this time, drum corps began experimenting with marching timpani as well as duo and tri toms.

en.wikipedia.org

Rhythmically, the music is characterized by a heavy, nonchalant, inelegant strut, and is in duple meter, which makes it suitable for both dancing and marching.

en.wikipedia.org

With their precise marching, embellished by the twirls of silver bugles and intricate rudimental drumming, the group delights thousands of spectators each year.

en.wikipedia.org