Traductions de „plumb“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . plumb [plʌm] SUBST

plumb

pion m

out of plumb

odchylony od pionu

II . plumb [plʌm] ADJ

plumb

pionowy

III . plumb [plʌm] ADV

1. plumb fam (exactly):

plumb

dokładnie

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

2. plumb AM fam (completely):

plumb

całkowicie

plumb crazy

kompletnie szalony

IV . plumb [plʌm] VERBE trans

1. plumb (fathom):

plumb

zgłębiać [perf zgłębić]

2. plumb fig (reach):

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

3. plumb depth:

plumb

sondować

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

plumb in VERBE trans

to plumb sth in

przyłączać [perf przyłączyć] coś do instalacji wodociągowej

plumb line SUBST

1. plumb line TEC:

plumb line

pion m

2. plumb line MAR:

plumb line

sonda f

Expressions couramment utilisées avec plumb

plumb crazy

kompletnie szalony

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

to plumb sth in

przyłączać [perf przyłączyć] coś do instalacji wodociągowej

out of plumb

odchylony od pionu

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her research plumbs the genetic, biophysical and other processes that may give rise to new species.

en.wikipedia.org

The force of gravity acts everywhere perpendicular to the geoid, meaning that plumb lines point perpendicular and water levels parallel to the geoid.

en.wikipedia.org

Pipe fitting is not plumbing; the two are related but separate trades.

en.wikipedia.org

The attic was plumbed with water lines but was never unfinished.

en.wikipedia.org

The gas supplies are plumbed to the control room, where they are routed to supply the system components.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

To his left was the level and plumb-line, to his right the compass and square.

en.wikipedia.org

Before use, a theodolite must be precisely placed vertical above the point to be measured using a plumb bob, optical plummet or laser plummet.

en.wikipedia.org

A suspended plumb, held stationary outside the ergosphere, will experience infinite/diverging radial pull as it approaches the static limit.

en.wikipedia.org

It even gave instructions on how to obtain measurements using the plumb line.

en.wikipedia.org