Traductions de „habitability“ dans le dictionnaire anglais » portugais

variability [ˌveriəˈbɪlət̬i, GB ˌveəriəˈbɪləti] SUBST sans pl

variability

variabilidade f

profitability [ˌprɑːfɪt̬əˈbɪlət̬i, GB ˌprɒfɪtəˈbɪləti] SUBST sans pl

profitability

rentabilidade f

instability [ˌɪnstəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

instability

instabilidade f

inability [ˌɪnəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

inability

incapacidade f

liability [ˌlaɪəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

liability

responsabilidade f legal

liability for sth

responsabilidade legal por a. c.

viability [ˌvaɪəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST sans pl

viability

viabilidade f

disability [ˌdɪsəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST

disability

deficiência f

physical disability

deficiência física

physical disability

invalidez f

receives a disability pension

recebe uma aposentadoria por invalidez

capability <-ies> [ˌkeɪpəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST

1. capability (power to do sth):

capability

capacidade f

to have nuclear capabilities

ter potencial nuclear

2. capability (skill):

capability

habilidade f

to be beyond sb's capabilities

estar além da capacidade de alguém

reliability [rɪˌlaɪəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

1. reliability (dependability):

reliability car, machine

segurança f

reliability test

confiabilidade f

2. reliability (trustworthiness):

reliability

credibilidade f

habitation [ˌhæbɪˈteɪʃn] SUBST

1. habitation sans pl (occupancy):

unfit for human habitation

inabitável

2. habitation (dwelling):

habitation

habitação f

durability [ˌdʊrəˈbɪlət̬i, GB ˌdjʊərəˈbɪləti] SUBST sans pl

durability

durabilidade f

incapability [ɪnˌkeɪpəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

incapability

incapacidade f

probability [ˌprɑːbəˈbɪlət̬i, GB ˌprɒbəˈbɪləti] SUBST

probability

probabilidade f

in all probability

mais do que provável

visibility [ˌvɪzəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST sans pl

visibility

visibilidade f

poor visibility

pouca visibilidade

feasibility [ˌfiːzəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

feasibility

viabilidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The subtext of this habitability map is reminiscent of a similarly dissuasive map, discussed earlier on this blog (3).

bigthink.com

While stellar crowding proves disadvantageous to habitability, so too does extreme isolation.

en.wikipedia.org

Beyond this, it subverts the notions of habitability, adaptability and evolutivity.

en.wikipedia.org

The three moons are believed to harbour internal liquid-water oceans, and so are central to understanding the habitability of icy worlds.

en.wikipedia.org

The ships were reliable, long-ranged, and seaworthy, and had good habitability.

en.wikipedia.org

In itself, precession need not affect habitability as it changes the direction of the tilt, not its degree.

en.wikipedia.org

To improve its habitability a tarpaulin had been used as a makeshift roof.

en.wikipedia.org

The habitability area with bunks is located under the bridge.

en.wikipedia.org