Traductions de „hidebound“ dans le dictionnaire anglais » portugais

snowbound ADJ

snowbound

preso(-a) pela neve

win over VERBE trans, win round VERBE trans

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

I . underground [ˈʌndərgraʊnd, GB -əgraʊnd] ADJ

underground

subterrâneo(-a)

underground fig

clandestino(-a)

II . underground [ˈʌndərgraʊnd, GB -əgraʊnd] ADV

underground

debaixo da terra

to go underground fig

entrar na clandestinidade

III . underground [ˈʌndərgraʊnd, GB -əgraʊnd] SUBST sans pl GB (subway train)

underground

metrô m

spellbound [ˈspelbaʊnd] ADJ

spellbound

enfeitiçado(-a)

spellbound fig

fascinado(-a)

fairground SUBST

fairground

espaço m para feiras

foreground [ˈfɔːrgraʊnd, GB ˈfɔːg-] SUBST sans pl

the foreground

o primeiro plano

lie around VERBE intr

1. lie around (be somewhere):

lie around

deixar jogado [or espalhado]

2. lie around (be lazy):

lie around

ficar à toa

sit about VERBE intr GB, sit around VERBE intr

sit about

ficar à toa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hidebound is their first animated film.

en.wikipedia.org

Perhaps summer festival season will improve the disposition of a wild, anything-goes town -- which happens to love a hidebound, conservative hockey team.

www.theglobeandmail.com

Hidebound sellers, nostalgic for when they had control, are becoming irrelevant and are perishing.

www.entrepreneur.com

We are not driven ideologically or are hidebound as members are opposite.

www.winnipegfreepress.com

The ravages of modernity on the slow, perhaps hidebound ways of the country are registered by memorable images scattered throughout the collection.

www.smh.com.au

Blunt stuff from a man who heads an organisation that is seen by many as rather hidebound and dominated by the landed gentry.

www.independent.co.uk

The hidebound provincial city is becoming a humming global metropolis.

www.theglobeandmail.com

Maybe we're still able to put this turgid and hidebound novel down - and start writing a fresh new story ourselves.

www.earthtimes.org

Ade propounds a golden mean, satirizing both hidebound adherence to obsolete standards and too-easy adjustment to new ones.

en.wikipedia.org

University education in his time was hidebound and reactionary and steeped in the classics and ignored important subjects like history and the sciences.

www.thehindu.com